7-2 في حالة استقالة العضو أو وفاته، يعين المدير الانتقالي عضوا جديدا بالمجلس، وفقا لهذه القاعدة التنظيمية. 2 如有成员辞职或去世,过渡行政长官则应按照本条例任命委员会新成员。
7-2 في حالة استقالة العضو أو وفاته، يعين المدير الانتقالي عضوا جديدا بالمجلس، وفقا لهذه القاعدة التنظيمية. 2 如有成员辞职或去世,过渡行政长官则应按照本条例任命委员会新成员。
5-2 في حالة استقالة العضو أو وفاته، يعين المدير الانتقالي عضوا جديدا باللجنة، وفقا لهذه القاعدة التنظيمية. 2 如有成员辞职或去世,过渡行政长官则应按照本条例任命委员会新成员。
5-2 في حالة استقالة العضو أو وفاته، يعين المدير الانتقالي عضوا جديدا باللجنة، وفقا لهذه القاعدة التنظيمية. 2 如有成员辞职或去世,过渡行政长官则应按照本条例任命委员会新成员。
(ب) الانتهاك الجسيم للمسؤوليات المهنية، بما فيه انتهاك المبادئ المبينة في القسم الذي يتُلى أمام المدير الانتقالي؛ (b) 严重违反职责,包括违反向过渡行政长官呈交的誓词内所载的原则;
2-4 وعلى إثر الموافقة ودفع رسوم التسجيل يصدر رئيس الإدارة الانتقالية شهادة تسجيل بالشكل المقرر. 4 在获得核可和支付登记费之后,应发给登记证,其形式由过渡行政长官规定。
9-4 يجوز للمدير العام، بموافقة كتابية من الإدارة الانتقالية، أن يفوض المسؤوليات لغيره من موظفي المكتب المركزي للمدفوعات. 4 总经理经过渡行政长官书面批准,可将职责分授给中央支付处的其他雇员。
(أ) إعداد الميزانية الموحدة لتيمور الشرقية وتقديم هذه الميزانيـة إلى المدير الانتقالي التماسا للموافقة عليها واعتمادها وفقا للقاعدة التنظيمية؛ (a) 编制东帝汶综合预算，并将预算提交过渡行政长官核可并以条例通 过；
يكفل المدير الانتقالي إنشاء ترتيبات مراجعة حسابية مستقلة مناسبة، وفقا للمعايير الدولية، لأجل الميزانية الموحدة لتيمور الشرقية. 过渡行政长官应确保根据国际标准，为东帝汶综合预算规定适当的独立审计安排。
4-2 ولدى إكمال القسم، يقدم كل من أعضاء اللجنة إلى المدير الانتقالي نسخة موقعة من الإعلان السالف الذكر. 2 委员会每个成员在宣誓完毕后,应在上述声明上签名,然后呈交过渡行政长官。