运输能力

• ثم إن الوفورات التي تحققها الأمم المتحدة بسبب عدم استخدام دولة عضو لكامل طاقة النقل المطلوبة في المناوبات لمدة ستة أشهر، لا ينبغي أن يعاد توجيهها لأغراض أخرى.
  联合国因为某个会员国没有利用六个月轮调的全部运输能力而实现的节约不应用于其他目的。
• وقال إن رئيس بلده اقترح إنشاء اتحاد لدول وسط آسيا لمعالجة المشاكل المشتركة التي تواجهها المنطقة، بما فيها الاستخدام الرشيد لقدرات المرور العابر والنقل.
  哈萨克斯坦总统提议建立中亚国家联盟，解决这一地区面临的共同问题，包括合理利用过境和运输能力。
• ثم إن الوفورات التي تحققها الأمم المتحدة من جراء عدم استخدام دولة عضو لكامل إمكانيات النقل اللازمة للتناوب كل ستة أشهر، لا ينبغي إعادة توجيهها لتحقيق أغراض أخرى.
  联合国由于会员国没有利用六个月轮调所需的全部运输能力而实现的节约不应重新用于其他目的。
• ومن الواضح أن بناء ممرات للنقل تربط الأجزاء الغربية والشرقية من القارة سييسر تطوير القدرة على النقل في دول آسيا الوسطى والمنطقة بأسرها.
  显而易见，建设连接本大陆西部和东部地区的交通走廊，将有利于提高中亚各国和整个地区的交通运输能力。
• وتقتصر قدرات نقل الطواقم حالياً على نظام سيوز الروسي للإطلاق، بيد أنه ستضاف إليه في المستقبل القريب كبسولات من صنع القطاع الخاص.
  目前，机队运输能力限于俄罗斯联盟号发射系统，但是，在不久的将来，由私营部门开发的太空舱会成为补充。
• راعى استعراض احتياجات البعثة في مجال النقل القدرة المتوافرة في مجال النقل من خلال المعدات المملوكة للوحدات، مما أسفر عن إعادة تشكيل أسطول المركبات لتلبية الاحتياجات التشغيلية الناشئة
  特派团运输需要审查考虑到是否有特遣队所属装备运输能力，并导致改组运输队来满足紧急业务需要
• وإضافة إلى ذلك، تتطلب قوارير الجرعة الوحيدة مساحات مبرّدة أوسع لتخزينها، وزيادة قدرات النقل، وهو ما لا يمكن تحقيقه في الوقت الراهن في أغلب البلدان.
  此外，单剂量小瓶疫苗需要大幅增加冷藏空间，提高运输能力，而对于大多数国家而言目前不具有可行性。
• كما أنها تفتقر إلى وسائل نقل مناسبة بما في ذلك الأصول الجوية، وإلى معدات الاتصالات وقدرة بدء عمل البعثات والدعم الطبي وتدريب القوات.
  此外，这支部队也缺乏充足的运输能力(包括航空资产)、通信设备、特派团开办能力、医疗支援和部队培训。
• تمثل اتجاهات إعادة التشكيل وخاصة اﻻتجاه نحو العولمة في الصناعة الدولية لسفن الشحن المنتظمة عامﻻ آخر يؤثر في قدرات الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال النقل.
  改组趋势和特别是国际班轮航运业向全球化推进是影响许多小岛屿发展中国家运输能力的另一项因素。