وإذا كان القاضي طرفاً في القضية، أو تربطه علاقة عائلية بأحد المحامين، أو يشعر أن لديه مصالح تتعارض مع هذه القضية أو أية مصلحة أخرى، فعليه أن ينسحب منها. 审判人员如果是案件当事人、诉讼代理人的近亲属，或者认为自己与案件有利害关系或其他关系的，必须回避。
كإجازة خاصة بدون أجر لمدة معقولة، بما فيها الوقت اللازم للسفر، لدى وفاة أحد أفراد أسرة الموظف المباشرة أو في حالة حدوث طارئ خطير للأسرة. c. 工作人员有近亲属死亡或严重的家庭紧急情况时，可以给予一段合理期间的留职停薪特别假，包括所需的旅行时间；
وكلفت الحكومة وزارة الدفاع، في خطة العمل الوطنية، بتعزيز " قاعدة البيانات الموجودة حالياً " لتيسير نفاذ الأقرباء إلى المعلومات. 政府在国家行动计划中分配由国防部负责加强 " 现有数据库 " ，以确保近亲属方便获得信息。
عند الاقتضاء - البقاء مع أقارب آخرين. 鉴于家庭是社会的基本单元，是儿童成长、获得福祉和受到保护的自然环境，应特别努力地使儿童持续处于或重新回到其父母或(适当时候)其他近亲属的照料之下。
غير أن الخاصية المشتركة هي أن النساء بوصفهن زوجات لا يحصلن على الأرض إلا كهدية مقابل تمريضهن للزوج المتوفى، عندما يهمله أولاده أو أقرب أقربائه. 然而，其共性在于，女性作为配偶获得土地只能是通过赠与，条件是在其丈夫的后嗣或最近亲属不照顾他时，对他进行看护。
ودعت أيضاً إلى تحديد جميع أماكن الاحتجاز بصورة رسمية والإعلان عنها بالقدر الكافي، وشددت على أهمية اتصال السجناء بأقاربهم (الفقرات 9-53-55 و9-67). 委员会还呼吁正式指定并充分对外公布所有拘押场所，强调必须让被拘押者能够联系其近亲属(第9.53-55和9.67段)。
(ج) ضمان الإبلاغ عن جميع حالات الإصابة والوفاة التي تقع للأطفال المودعين في مرافق احتجاز، وقيام هيئة رصد مستقلة بالتحقيق فيها فوراً، وضمان إخطار والدي الطفل أو الوصي عليه أو أقربائه المقربين. (c) 确保独立监督机构迅速报告和调查被拘留儿童的所有死伤事件，并相应告知儿童的父母、监护人或近亲属。
51- ويتعين على السلطات التي تعتقل شخصاً تم إلقاء القبض عليه أو احتجازه، أن تتخذ فوراً جميع الخطوات المعقولة لإعلام زوجه، أو شريكه، أو أقرب أقربائه، بإلقاء القبض عليه أو احتجازه. 当局在逮捕或拘留后实行关押时，必须尽快采取一切合理的步骤通知其配偶、同居者或近亲属其被逮捕或被关押情况。
(ج) نشرت النرويج مؤخرا دراسة عن أعمال العنف والإيذاء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة في إطار العلاقات الشخصية الوثيقة، أشارت فيها إلى مختلف أوجه القصور في تقديم الخدمات في الوقت الحالي؛ (c) 挪威最近发布了关于近亲属暴力侵害和虐待残疾人的研究报告，其中指出了目前所提供服务的各种不足之处；
81-3 ولا تؤخذ في الاعتبار موافقة المجني عليه أو أحد أصوله أو وصيّه القانوني أو أيّ شخص آخر يمارس عليه سلطة شرعية أو فعليّة على الاستغلال المنوي ارتكابه والمبيّن أعلاه. 3 受害人、其近亲属、其法定监护人或对其行使法律或事实上的权力的任何其他人是否同意上述有意剥削行为无关紧要。