进行下去

• وإني على ثقة من أن عملية تشكيل الحكومة ستجري بأكبر قدر ممكن من السلاسة والسرعة.
  我相信组建政府的工作将尽量顺利、迅速地进行下去。
• ويتعين مواصلتها بهمة حتى تزيد قدرتها على التأثير وتتولد عنها نتائج ملموسة.
  为进一步加强其影响和取得显着成果，必须坚持不懈地进行下去。
• وينبغي أن يستمر أيضا تقليص الترسانات، والذي تقع مسؤوليته الرئيسية على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية.
  裁减武库是核武器国家的首要责任，必须继续进行下去。
• وقد صممت منذ البداية على الاستمرار في عملية النهوض بأساليب عمل هذه اللجنة.
  我从一开始就决心把改进委员会工作方法的进程继续进行下去。
• هل أنتِ متأكدة من رغبتك في المضي قدماً لأنه لا يوجد تراجع بعد هذا ؟
  你确定还要继续进行下去吗 要知道以[后後]就没有回头路了
• غير أن هذا الاقتراح لم يُنفَّذ نظراً لما لقيه من اعتراضات.
  但是，鉴于所收到的反对实施这种建议的请求，此建议没有进行下去。
• وفي هذا الصدد، وتوخيا لمواصلة الزخم، من المهم توخي سبل للحفاظ على حيوية الحوار.
  在此方面，而且为了保持这一势头，有必要设法使对话进行下去。
• وأراد الدائنون أن يستمر الإجراء الأمريكي، بزعم أن ذلك يخدم مصالحهم على نحو أفضل.
  债权人希望美国程序继续进行下去，声称这符合他们的最高利益。
• وفي هذا السياق، يجب أن تتسم التحقيقات التي شُرع فيها بالشمولية والحياد والشفافية.
  在这方面，已经启动的调查应以彻底、公正和透明的方式进行下去。