أن ينصح الأطراف التي طلبت تغييرات في بيانات خط الأساس المبلغ عنها عن سنوات الأساس، أن تعرض طلباتها على لجنة التنفيذ التي ستعمل بدورها مع أمانة الأوزون ومع اللجنة التنفيذية لتأكيد مبررات التغييرات ثم عرضها على اجتماع الأطراف للموافقة عليها. 建议那些要求对其所报告的基准年基准数据进行更改的缔约方向履行委员会提出此种请求;履行委员会将就此事项与臭氧秘书处和执行委员会携手确认这些更改是否合理,并将这些更改提交给缔约方会议核准。
ورداً على الأسئلة بشأن المعايير التي يجري استخدامها لاستعراض تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، قال السيد بونز إنه بالرغم من أن لجنة الخيارات قد امتنعت عموماً عن إجراء تغييرات في المقترحات، فإن بولندا وهنغاريا معاً قبلتا بمقترحات اللجنة بشأن التخفيضات في السابق. 22.针对与会者就审查计量吸入器必要用途提名过程中所使用的标准提出的问题时,Pons先生说,虽然委员会通常尽量不对所作提名进行更改,但波兰和匈牙利以往曾接受了委员会提出的减少所申请的数量的提议。
وإضافة إلى ذلك، لم تشمل الخطة الانتقالية التي أعدها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات جميع تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة التي تتطلب تغييرات لدعم إعداد تقارير مالية متوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الأمر الذي يحِـدّ من القدرة على جمع ومعالجة البيانات المتصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق مختلف المكاتب. 另外,账户厅编制的过渡计划没有含括整个秘书处内将需要进行更改以便支持编制符合公共部门会计准则的财务报告的所有信通技术应用,限制了在不同部门收集和处理公共部门会计准则数据的能力。
وفي القضية الراهنة، التمس المفوَّض القضائي تعديل الأوامر الصادرة في عام 2010 بمنع الممثلين الأجانب من تسليم جزر كايمان نحو 7 ملايين دولار أمريكي تحققت من بيع الأصول الأسترالية وذلك لكي يتمكَّن المفوَّض من أن يتلقى من تلك العائدات مبلغا موزَّعا لا يتجاوز المبلغ الذي سيحق له تلقّيه من توزيع المستحقات بالتساوي بموجب القانون الأسترالي. 在本案中,专员寻求对2010年的命令进行更改,从而阻止外国代表向开曼群岛汇寄出售澳大利亚资产中变现所得的约700万美元,这样专员就能从该收益中获得不超过其有权获得的澳大利亚法律规定的公平分红。
ومن ثمَّ أمرت المحكمة بتعديل الأوامر الصادرة في عام 2010 لكي يتاح للمفوَّض أن يمارس، في غضون مهلة زمنية معقولة، تلك الحقوق، إذ قد يتعيّن عليه أن يسترد من الأصول الأسترالية مبلغا لا يتجاوز المبلغ الذي يحقّ له تلقيه باعتباره حصة من توزيع العوائد بالتساوي إذا ما استطاع أن يثبت مطالبته بالديون الضريبية بوصفه دائنا غير مضمون في التصفية في جزر كايمان. 法院命令对2010年的命令进行更改,以允许专员在合理的时限内行使这些权利,以便其从位于澳大利亚的资产中获得其有权获得的公平分红,但前提是他能在开曼群岛的清算中作为无担保债权人证明他对税收债务的债权。