退约

• ويصبح اﻹشعار الرسمي باﻻنسحاب نافذا بعد عام من تاريخ استﻻم اﻷمين العام اﻹشعار.
  退约应于秘书长收到通知之日起3个月生效。
• ويصبح اﻻنسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استﻻم اﻷمين العام لذلك اﻹشعار.
  退约自秘书长收到通知书之日起一年后生效。
• ويصبح الفسخ نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تلقي اﻷمين العام لﻹشعار .
  退约自秘书长收到通知书之日起一年后生效。
• ويصبح الانسحاب نافذاً بعد سنة من تاريخ استلام الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار.
  退约应于秘书长收到通知后之日后一年生效。
• (هـ) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد مثبطات جديدة للانسحاب من المعاهدة.
  (e) 审议大会应对退约行为制定新的惩罚措施。
• ويصبح هذا النقض نافذاً بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
  退约于秘书长接到通知之日起一年后生效。
• ويصبح اﻻنسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استﻻم اﻷمين العام لذلك اﻹشعار .
  退约自秘书长收到通知书之日起一年后生效。
• " )ج( أي تنصل بموجب المادة ١٩.
  " (c) 根据第19条宣告的任何退约。
• ويصبح هذا النقض نافذاً بعد ستة أشهر من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
  退约于秘书长接到通知之日起六个月后生效。
• ويتضمن البند المتعلق بالانسحاب، المستمد من معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية، إضافتين مهمتين.
  《部分禁试条约》退约条款有两项重要的补充。