透明度措施

• وعملا على بناء الثقة، يجب النظر في التدبير المتعلق بالشفافية في ضوء أثره على الاستقرار الإقليمي.
  为了建立信任，必须从对区域稳定的影响来考虑透明度措施。
• وينبغي أن تصمم تدابير الشفافية بحيث تحد من تفاقم حالات الصراع والأمل معقود على أن تؤدي إلى منع تلك الحالات.
  透明度措施应当旨在减缓乃至防止冲突局势的加剧。
• وفي الوقت نفسه أيد عدد من الوفود اعتماد تدابير شفافية على أساس توافق واسع في الآراء.
  同时，许多代表团赞成在广泛共识的基础上商定透明度措施。
• وتضم المدونة أيضا تدابير للشفافية فيما يتعلق ببرامج القذائف التسيارية وبرامج مركبات الإطلاق الفضائية.
  该守则还载有关于弹道导弹方案和空间发射工具方案的透明度措施。
• ونود في هذا الصدد الإشارة إلى التدابير المتعلقة بالشفافية التي اقترحتها منظمة حلف شمالي الأطلسي على روسيا.
  在这方面，我国要提到北约向俄罗斯提出的提高透明度措施。
• ونود في هذا الصدد الإشارة إلى تدابير الشفافية التي اقترحتها منظمة حلف شمال الأطلسي على الاتحاد الروسي.
  在此方面，我们要指出北约向俄罗斯联邦建议的透明度措施。
• وبالتالي، فإن الاتحاد الأوروبي يحث جميع الدول المنضمة إلى المدونة على تنفيذ تدابير الشفافية الواردة فيها.
  因此，欧盟敦促所有签字国充分执行该行为准则的透明度措施。
• ومن خلال تدابير بناء الثقة والشفافية، فإنها تساعد على تعزيز الأمن الدولي والإقليمي.
  通过建立信任和透明度措施，《准则》正在帮助加强国际与区域安全。
• ونود في هذا الصدد الإشارة إلى التدابير المتعلقة بالشفافية التي اقترحتها منظمة حلف شمالي الأطلسي على روسيا.
  在此方面，我们愿意指出北约对俄罗斯联邦提出的透明度措施。
• مساعدة قائد قوة كوسوفو في تحديد واتخاذ تدابير لتحقيق الشفافية على النطاق المحلي بين اﻷطراف.
  c. 帮助驻科部队指挥官确定并实施缔约各方之间的当地透明度措施。