ويأتي ارتفاع منسوب سطح البحر في مقدمة المخاطر بسبب موجات المد والجزر الشديدة التي لم تفتأ تحل بتوفالو منذ عدة سنوات فتؤدي إلى إغراق المساكن وتسرب المياه المالحة إلى قنوات المياه العذبة. 海平面上升排在前列，这主要是由于异乎寻常的巨浪已困扰图瓦卢多年，造成住宅被水浸淹，盐水侵入淡水透镜体。
وكانت التصميمات الباكرة تحتاج إلى ما يصل إلى 1088 كيلوغراماً من الزئبق فيما تطلبت العدسات الأصغر التي صممت في وقت لاحق إلى كميات أقل من الزئبق بدرجة لها شأنها (Shultz, 2005). 早期设计的透镜需要多达1,088千克的汞，而后来的透镜更小，需要的汞也少很多（Shultz，2005年）。
وكانت التصميمات الباكرة تحتاج إلى ما يصل إلى 1088 كيلوغراماً من الزئبق فيما تطلبت العدسات الأصغر التي صممت في وقت لاحق إلى كميات أقل من الزئبق بدرجة لها شأنها (Shultz, 2005). 早期设计的透镜需要多达1,088千克的汞，而后来的透镜更小，需要的汞也少很多（Shultz，2005年）。
وتستخدم عدسة الثقافات في عمليات تدريب أفرقة الأمم المتحدة القطرية على مراعاة الفروق الثقافية لتكون هذه هي أول مرة يجري فيها تدريب تلك الأفرقة معاً على ربط الثقافة بالبرمجة في مجال التنمية. 国家工作队文化敏感性培训正在使用文化透镜，这标志着对联合国国家工作队的集体培训首次将文化与发展方案的拟订挂钩。
وتنظم هذه المناسبة أثناء يوم الأمم المتحدة، الذي أتاح فرصة للنساء من أصل أفريقي على المستويين المحلي والدولي، لبحث التقدم في القضايا المواضيعية ذات الصلة من خلال منظور المرأة الملونة. 这些活动是在联合国日举办，为当地和国际上的非洲裔妇女提供一个机会，通过有色妇女的透镜，审查在各个相关专题上取得的进展。
وقد بُذلت جهود لإنشاء محاكم صديقة للأطفال، واستخدام وسطاء عن الضحايا للإدلاء بشهاداتهم خارج المحكمة وليس في وجود المرتكب المدعى عليه، واستخدام مرايا الاتجاه الواحد، واستخدام الدوائر التلفزيونية المغلقة للقُصَّر. 南非努力创设儿童友好型法院；利用各种媒介让受害者在庭外且在犯罪嫌疑人不在场的情况下作证；让未成年人使用单透镜和闭路电视。
وتسبب كثرة استهﻻك السواح للماء وما يتركه ذلك من مياه الفضﻻت، خصوصا في المناطق الساحلية، مشاكل في تصريف النفايات السائلة والصلبة إلى مستجمعات اﻷمطار الساحلية أو بؤر المياه العذبة في الجزر المرجانية. 游客们对水的高消耗量以及由此产生的废水,特别是在海岸的环境下，对液态和固态废物倾倒到海岸蓄水层或环碓淡水透镜体造成问题。
ونحن في مؤتمر نزع السلاح لسنا بصدد محاولة فك شِفرة دا فينتشي؛ إن ما نعجز عن قراءته من خلال عدسة جماعية هو نذر بالاندثار لأننا لم نطور تلك العدسة حتى الآن. 在裁谈会，我们试图译解的并非达芬奇密码；而是墙上书写的字，我们无法通过集体的透镜来读懂这些字，因为我们迄今尚未开发出这样的透镜。