وسيدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته إلى تقديم مشروع تقييم إدارة المخاطر. 将邀请五氯苯酚及其盐类和酯类问题闭会期间工作组主席介绍该风险管理评估草案。
وقدمت السيدة موريرا، رئيسة الفريق العامل بين الدورات المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته، عرضاً بشأن مشروع موجز المخاطر. 五氯苯酚及其盐类和酯类问题闭会期间工作组主席Moreira女士介绍了该风险简介草案。
ستنظر اللجنة في مشروع تقييم إدارة المخاطر المتعلق بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته (البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت). 委员会将审议关于五氯苯酚及其盐类和酯类的风险管理评价草案（临时议程项目4(a)）。
وقدَّمت السيدة تشوي رئيسة الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته عرضاً بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر. 五氯苯酚及其盐类和酯类问题闭会期间工作组主席Choi女士介绍了该风险管理评估草案。
144- ربما تحدث تأثيرات اجتماعية نتيجة للآثار الاقتصادية الإيجابية أو السلبية في البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً. 在目前使用五氯苯酚及其盐类和酯类的国家中，会因有利或不利的经济影响而造成社会影响。
137- ربما تحدث تأثيرات اجتماعية نتيجة للآثار الاقتصادية الإيجابية أو السلبية في البلدان التي يُستخدم فيها الفينول الخماسي الكلور وأملاحه واستراته حالياً. 在目前使用五氯苯酚及其盐类和酯类的国家中，会因有利或不利的经济影响而造成社会影响。
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم، 已根据《斯德哥尔摩公约》第8条第7 (a) 款完成了 对五氯苯酚及其盐类和酯类的风险管理评价工作，
176- ترى اللجنة أن المواد المُعالجة بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته لا ينبغي استخدامها في الأغراض المنزلية أو السكنية، مثل المباني السكنية والعامة. 委员会认为，使用五氯苯酚、其盐类和酯类的物品不应用于家用或住宅用途，例如住宅和公共建筑。
)ب( استرات واتيرات المواد المدرجة في ذينك الجدولين ، ما لم تكن مدرجة في جدول آخر ، كلما أمكن وجود هذه اﻻسترات أو اﻻتيرات ؛ (b) 这两个表所列精神药物的酯类和醚类，除已列入另一表之外，只要可能存在这种酯类和醚类；
)ب( استرات واتيرات المواد المدرجة في ذينك الجدولين ، ما لم تكن مدرجة في جدول آخر ، كلما أمكن وجود هذه اﻻسترات أو اﻻتيرات ؛ (b) 这两个表所列精神药物的酯类和醚类，除已列入另一表之外，只要可能存在这种酯类和醚类；