里法

• وتتألف دائرة المحاكمة من القضاة أوري (رئيسا) وكانيفل وهانوتو.
  审判分庭由奥里法官（主审法官）、卡尼韦利法官和阿诺托法官组成。
• ولم تعمل كريستيانا فالشيفا أبداً في مستشفى الفاتح للأطفال.
  Kristyana Valcheva从未在阿里法塔儿科医院工作。
• وتعاقب قوانين مالي بكل صرامة مخالفي القوانين المتعلقة بالأسلحة، التي يخضع حملها وبيعها وتداولها للرقابة.
  马里法律严惩违反武器佩带、出售和流通管制条例的行为。
• ولم تعمل كريستيانا فالشيفا أبداً في مستشفى الفاتح للأطفال.
  Kristyana Valcheva从未在阿里法塔儿科医院工作过。
• ويُمـكـِّـن قانون مالي أي متهم من الاستفادة من مسـاعدة محـامٍ منذ مرحلة التحقيق الأولــي.
  依照马里法律，刑事被告从初步调查开始就可以获得律师协助。
• وعمل اعتباراً من عام 1998 كمتدرب في مستشفى الفاتح لطب وجراحة الأطفال في بنغازي.
  他自1998年起在班加西的阿里法塔儿科医院担任实习医生。
• غير أن إثبات الخطأ من جانب الطرف المضرور ليس شرطا لتطبيق قانون الجوار بموجب نظام القانون المدني.
  但是民法法系下的邻里法的适用无须受害一方的过失证明。
• وبموجب القانون المالي، للنساء والرجال الذين يحصلون على نفس مستوى التدريب فرص عمل متكافئة.
  依据马里法律，培训水平相同的男女可以平等地获得同样的工作。
• فقانون مالي ينص على أن الرجل هو الذي يمنح طفله الجنسية بفعل الواقع، لا المرأة.
  马里法律规定，男子自然将其国籍给予其子女，而妇女不可以。
• وفي إطار الرابطة المذكورة، أعددنا ونفذنا مشروعاً خاصاً بالسجون استغرق تنفيذه ثلاث سنوات.
  三年来，我们马里法学家协会也准备和实施了一个特殊的监狱项目。