重大风险

• علاوة على ذلك، ما زالت المضاربة في الأسواق والإعانات الزراعية تفرض مخاطر كبيرة على الاقتصاد العالمي.
  此外，市场投机和农业补贴依然对全球经济构成重大风险。
• تسلم اللجنة الاستشارية بالمخاطر الكبيرة التي يواجهها المشروع فيما يتعلق بالجدول الزمني لتنفيذه وميزانيته.
  行预咨委会确认在实施时间表和预算方面，项目面对重大风险。
• وأكدوا ضرورة تعزيز التعاون على الصعيد العالمي لتفادي المخاطر الكبرى والنهوض بالتنمية المستدامة.
  他们主张，需要加强全球合作，避免重大风险和促进可持续发展。
• وينبغي أن تركز على مبيدات الآفات الشديدة الخطورة والمواد الأخرى المعروف أنها تشكل مخاطر رئيسية في بلدها.
  应重视高危农药及已知对本国造成重大风险的其他物质。
• تم تحديد مجال خدمات النقل الجوي بأنه مجال ينطوي على مخاطر كبيرة من حيث احتمالاتها وشدتها بالنسبة للمشتريات والسلامة الجوية.
  空运服务很有可能给采购和空运安全带来重大风险。
• وتم الأخذ بهذه العملية لكون الافتقار إلى خبراء متخصصين يعرض المشروع لأخطار كبيرة.
  因为缺乏专题专家会对该项目带来重大风险，所以推出了这一程序。
• وهذا يتطلب استئجار طائرة خاصة يقودها طيار ماهر وعازم على ركوب المخاطر.
  这就需要包租一架专机,找一位技术熟练、愿意承担重大风险的驾驶员。
• وتشكل حالة عدم اليقين التي يمر بها الاقتصاد العالمي خطرا كبيرا على قدرة المنطقة على حشد التدفقات المالية.
  全球经济的不确定性给非洲吸引外资的能力构成重大风险。
• ولم تكن هناك توعية مكثفة بالمشاريع، ما يشكل خطرا كبيرا يهدد نجاح مبادرة المشاريع الصغيرة؛
  同时也没有进行深入宣传，致使微型项目倡议的成功面临重大风险；
• ويشكل الانتهاك المنهجي للحقوق الجماعية للشعوب الأصلية عامل خطر رئيسي من عوامل العنف الجنساني.
  系统性地侵犯土着人民的集体权利，是性别暴力方面的重大风险因素。