重復性

• واتسمت هذه الانتهاكات بالتواتر والتكرار إلى درجة أنها اكتسبت طابع النمط المنهجي لتصرف إجرامي.
  此外，这些行为具有经常性和重复性，成为犯罪行为的一个系统规律。
• يرحب باستمرار التركيز على المسائل الإدارية الرئيسية والمتكررة، وعلى التخطيط لمراجعة الحسابات على أساس درجة المخاطرة؛
  欢迎目前对主要的重复性管理问题和基于风险的审计规划的重视；
• وتضمن الطريقة استنساخ النتائج، وقد طُبِّقت بنجاح على إشارة ذات خصائص معروفة.
  这一办法保障了结果的可重复性，并成功应用于一个具有已知特性的信号上。
• ويتوقع أن يؤدي هذا المنهاج إلى تقليل تكاليف المعاملات التي تتحملها البلدان وعدد المبادرات التي تمثل ازدواجية.
  预计这一平台将有助于降低各国的交易费用和重复性举措的数目。
• 30- ولفت المشاركون الانتباه إلى أهمية الاستدامة وتجنب الازدواجية عند العمل معاً من أجل بناء القدرات.
  与会者提请研讨会注意可持续性和避免能力建设合作方面的重复性。
• 26- وفي الوقت الحالي، بات الكثير من مداخلات المنظمات غير الحكومية في إطار البند 2 من جدول الأعمال يشوبها التكرار.
  目前，许多非政府组织在议程项目2下的发言都是重复性的。
• أن يتم تحديد، وجمع، وإقرار والتشارك في معلومات الخطر بصورة نظامية لتحاشي الإختبار المزدوج
  应该系统地查明、收集、核实和分享现有的风险资料，以避免重复性测试。
• والهدف المنشود هو وضع قائمة من المرشحين لتحاشي تكرار عمليات الاختيار وتيسير الإجراءات الإدارية.
  其目的是建立一个候选人名册，以避免重复性的甄选活动和方便行政程序。
• )ج( إتاحة تقسيم العمل بغية زيادة الكفاءة إلى أقصى حد ممكن وتقليل الفاقد الناتج عن اﻻزدواج إلى أدنى حد ممكن؛
  (c) 进行劳动分工,最大限度地提高效率并减少重复性浪费;
• وتم تقليص دورة التخطيط الطويل الأجل من أربع سنوات إلى سنتين، وإلغاء استعراض حكومي دولي كان ينطوي على التكرار.
  长期计划周期从4年缩短为2年，取消了一项重复性政府间审查。