重新获得

• 53- ومهما يكن الأمر، يمكن للضحايا أن يستردوا الأمتعة المختومة في إطار إجراء جنائي.
  所有案件中，受害人都可以重新获得在刑事诉讼中被收缴保存的物品。
• ويجري استكمال هذا العمل اﻷساسي بشن حملة لكفالة أن تستعيد القرى سلطتها التقليدية.
  正在对这项基础工作进行补充,目的是确保各个村子重新获得传统的权力。
• والآن، استعاد المعهد مصداقيته، ولم تعد جودة برامجه ووثاقة صلتها بالاحتياجات موضع جدال.
  训研所目前已重新获得信誉，其方案的质量和切合需要都不再会引起争议。
• وفي عام 1989، استعادت البوذية وضعها القانوني في كمبوديا وبدأ البوذيون يزورون الهياكل والمعابد ويصلون فيها.
  1989年，佛教在柬埔寨重新获得合法地位，人们开始拜庙敬塔。
• يحق للنازحين واللاجئين استرداد أية مساكن، أو أراضي، أو ممتلكات انتزعت منهم بشكل غير شرعي.
  境内流离失所者和难民有权重新获得被非法剥夺的住房、土地和财产。
• استردت حقوق التصويت، وبذلك انخفض العدد الاجمالي للدول التي عُلقت حقوق تصويتها إلى 47 دولة.
  牙买加 2002年（部分） -- -- 重新获得表决权。 总数减少至47。
• وأعرب عن سروره بدفع تشاد في وقت لاحق المبلغ اللازم لاستعادة حقها في التصويت.
  他非常高兴向会议报告，乍得随后补交了必要的款项，重新获得了投票权。
• فهذه المرونة لازمة إن أردنا أن نرى المؤتمر يعود إلى سكته ويستعيد مصداقيته.
  若我们要看到裁谈会返回正轨，重新获得其信誉，那么就必须有这种灵活性。