重男轻女

• تنطوي ممارسة تفضيل الإبن على معاملة تفضيلية من جانب الآباء للأطفال الذكور.
  （a） 重男轻女 -- -- 重男轻女包括父母对男孩给予特别待遇。
• تنطوي ممارسة تفضيل الإبن على معاملة تفضيلية من جانب الآباء للأطفال الذكور.
  （a） 重男轻女 -- -- 重男轻女包括父母对男孩给予特别待遇。
• تفضيل الأبناء الذكور هو مظهر من مظاهر الرغبة الثقافية في مواصلة الهيمنة الأبوية.
  重男轻女 重男轻女的现象体现出人们希望维持宗法统治这种文化。
• تفضيل الأبناء الذكور هو مظهر من مظاهر الرغبة الثقافية في مواصلة الهيمنة الأبوية.
  重男轻女 重男轻女的现象体现出人们希望维持宗法统治这种文化。
• وقد كانت العقبة الكبرى التي تعترض تقدم المرأة ممثلة في التراث الاجتماعي والثقافي الأبوي للرأس الأخضر.
  6．佛得角妇女进步的最大障碍是重男轻女的社会文化传统。
• وتؤدي سيادة القيم الأبوية في المجتمع الهندي إلى إضفاء المشروعية على العنف ضد المرأة.
  印度社会重男轻女的价值观占主导地位，使暴力侵害妇女合法化。
• وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن الأطفال الذكور يحظون تقليديا بالأفضلية في مجال التعليم.
  委员会关切地注意到，缔约国在教育问题上向来存在重男轻女现象。
• (ب) تعميم المساواة بين الجنسين والقضاء على القوالب النمطية الذكورية في نظام التعليم؛
  (b) 把性别平等主流化并在教育系统中消除重男轻女的定型观念；
• ففي المناطق الريفية، لا تزال الممارسة التقليدية المتمثلة بتفضيل البنين على البنات عميقة الجذور وواسعة الانتشار.
  在中国的农村地区，重男轻女的传统仍根深蒂固且普遍存在。
• تقوض القيم المتعلقة بسلطة الأب والمفاهيم التقليدية لأدوار الجنسين الوضع الاجتماعي للمرأة.
  108．重男轻女价值观和传统的性别角色观念损害了妇女的社会地位。