وتم بفضل اللجنة الوطنية تدمير 674 66 لغما أرضيا وتوفرت لضحايا الألغام المساعدة الطبية وإعادة التأهيل. 在该委员会的努力下,我国已销毁地雷66 674枚,并对地雷爆炸受害者提供医疗和康复帮助。
واضطلع العنصر العسكري برصد دقيق لقيام الطرفين بتدمير الألغام والذخائر غير المنفجرة ووضع علامات على المناطق الخطرة حيثما كان ذلك ممكنا. 军事构成部分密切监测双方销毁地雷和未爆弹药的情况,并在可能时标示出危险地区。
وفي ذلك السياق، يتطلع وفد بلادي إلى مواصلة تطوير واستخدام التكنولوجيا لاكتشاف الألغام والذخائر غير المنفجرة وإزالتها وتدميرها. 在这方面,我国代表团期待着进一步发展和利用技术,以探测、清除和销毁地雷及未爆炸装置。
وهي تؤيد تعزيز بحث مسألة تقديم مساعدات تقنية ومالية إضافية ليس لإزالة الألغام فحسب بل أيضا لتدمير مخزوناتها. 乌克兰支持进一步考虑不仅仅为排雷,而且为销毁地雷储存提供更多的技术和财政援助的问题。
واصل المركز الاضطلاع بعدة أنشطة بشأن مسائل الألغام الأرضية تتراوح من تنظيم اجتماعات إلى المشاركة، بصفة مراقب، في مناسبات لتدمير الألغام. 中心继续就地雷问题进行若干活动,包括从安排会议到以观察员身份参与销毁地雷活动等。
وتشارك حاليا وحدة سلوفاكية في البعثة الإنسانية هناك وهي مختصة بتحديد مواقع الألغام الأرضية والأسلحة والذخائر وتدميرها. 专门从事探查和销毁地雷、武器和弹药的一个斯洛伐克小分队目前正在那里从事一项人道主义任务。
' 3` العمل بالتدريب وبأشكال الدعم الأخرى على مساعدة سلطات مالي في إزالة وتدمير الألغام والأجهزة المتفجرة الأخرى، وإدارة الأسلحة والذخيرة؛ ㈢ 通过培训和其他支助,协助马里当局拆除和销毁地雷和其他爆炸装置,管理武器和弹药;
وبالإضافة إلى ذلك، قدّم المركز الدعم لبيرو لمساعدتها على الامتثال لاتفاقية حظر الألغام لعام 1997 وبالأخص المادة 4 المتعلقة بتدمير الألغام المضادة للأفراد المخزونة لديها. 此外,中心支持秘鲁遵守1997年禁雷公约,特别是关于销毁地雷储存的第4条。
حماية السكان المدنيين بوضع علامات على الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات، بما في ذلك مخلفات الذخائر العنقودية، أو نزعها أو إزالتها أو تدميرها 通过标示、清除、排除或销毁地雷和战争遗留爆炸物,包括遗留集束弹药,来保护平民。