وفي السنة الدراسية 2005، أعطي نحو 100 طفل رزما من اللوازم المدرسية احتوت على أقلام وأقلام رصاص وورق. 在2005学年,向约100名儿童发放了学习用品包,包括钢笔、铅笔和纸张。
وأكد هؤلاء المساجين تعرضهم للتعذيب ولغير ذلك من ضروب المعاملة السيئة أثناء خضوعهم للاستجواب عندما كانوا محتجزين في مقرات أمن الدولة. وعلى سبيل المثال، ثُقبت أذن أحد السجناء بقلم وتعرّض للضرب المبرح خلال استجوابه. 例如,据报告,一人在审讯期间耳朵被钢笔扎穿并遭到毒打。
وفي جملة تلك المواد التذكارية قمصان في شكل حرف )T(، وأقﻻم، وفناجين وحقائب محمولة على الظهر، وساعات، وحماﻻت مفاتيح، وحقائب يدوية، وكتب خاصة. 其中包括短袖圆领汗衫、钢笔、茶杯、背负式背包、手表、钥匙坠、手提包和专题书籍。
٢- انتاج قبعات )كابات( وأقﻻم حبر وأقﻻم رصاص ﻻستخدامها في مختلف اﻻجتماعات، وبوجه خاص، في اليوم العالمي لمكافحة التصحر )٠٠٠ ٧١ دوﻻر(؛ 2生产用于各种会议、特别是用于纪念防治荒漠化世界日的帽子、钢笔和铅笔(17,000美元);
وبالمثل، أعدت مجموعة خاصة من اﻷشياء التذكارية للترويج للذكرى السنوية الخمسين، شملت القمصان، واﻷقﻻم، واﻷقداح، والحقائب التي تُحمل على الظهر، والساعات، وسﻻسل المفاتيح، وأكياس حمل اﻷشياء، والكتب الخاصة. 其中包括短袖园领汗衫、钢笔、茶杯、背负式背包、手表、钥匙坠、手提包和专题书籍。
بيد أنه يقترح مبلغ ٠٠٠ ٥٢ دوﻻر ﻹنتاج مواد مختلفة )أقﻻم حبر، أقﻻم رصاص، أغطية للرأس، ملصقات( لتوزيعها في اﻷحداث ذات الصلة. 建议生产一些杂项物品(钢笔、铅笔、太阳帽、招贴画)在有关活动上分发,费用为25,000美元。
وتجري هذه الحملات بطرق شتى منها عقد مؤتمرات وحلقات عمل تدريبية ونشر مواد تثقيفية إعلامية عن مخاطر الألغام باللغة المحلية على وسائط مثل حقائب الظهر والكراريس وأقلام الرصاص وأقلام الحبر والمساطر. 活动的开展形式多种多样,包括会议、培训研讨会、分发采用当地语言的地雷危险性教育宣传材料如背包、笔记本、铅笔、钢笔和尺子等。
6-3 وتشير الدولة الطرف كذلك إلى الادعاء القائل بأن الوثائق التي قدمتها صاحبة الشكوى تشكل أصولاً. وتلاحظ في هذا الصدد أن الوثائق تتكون من وثائق مطبوعة مُلئت جميعها باليد باستخدام قلم حبره أزرق ومختومة بطوابع زرقاء. 3 缔约国还说,申诉人声称她所提交的文件都是原件,但它注意到,文件都是印制的表格,并且是以蓝墨水钢笔用手填写、加盖蓝色印章的。
وإذا كانت الدول الكبرى قد توقفت عن استخدام الأسلحة النووية فإنها سعت إلى تطوير الألغام المضادة للأفراد وتفننت في إنتاج أنواع كثيرة منها فأصبحت تتخذ أشكالا متعددة منها على شكل لعب أطفال أو أجهزة راديو أو أقلام أو ولاعات. 但是,尽管各国逐渐削减核武库,但它们一直研究新型的杀伤人员地雷,例如形状象儿童玩具、收音机、钢笔、打火机和其他小物品的地雷。
14- يمكن إنتاج منتجات ترويجية موسومة من أجل المندوبين الذين يحضرون الاجتماعات (مثل المفكرات الشخصية والأقلام ومفاتيح USB، إلى آخره) وللتوزيع على نطاق أوسع من الجماهير في أحداث مستهدفة (سلاسل مفاتيح، وقمصان بدون ياقة، وورقات مصمغة وحقائب، على سبيل المثال). 可为与会代表制作品牌推广产品(如便签、钢笔、U盘等),也可为特定活动制作品牌推广产品(如钥匙扣、T恤、贴纸、手提袋等),以便向更广泛的受众进行传播。