钻机

• وتقول سانتافي إن المطالبة تشكل نفقاتها الفعلية المتكبدة في نقل جهازي الحفر.
  它说，这项索赔要求赔偿的是Santa Fe在进行钻机调动方面的实际费用。
• ولا تهدف المادة إلى أن تُطبّق في حالة تدمير أجهزة الحفر لأسباب مستقلة عن إرادة المستأجر.
  这一节并非意在适用于钻机由于承租方无法控制的原因而遭毁坏的情况。
• وقد تعزّزت قدرة البعثة على الحفر مع وصول ثلاث حفارات عسكرية لحفر الآبار (إثيوبيا وتايلند).
  三台(埃塞俄比亚和泰国提供)军用水井钻机的到来提高了特派团的钻井能力。
• ولم تقدم " سانتا في " أية أدلة أخرى من موظفي شركة الحفر الكويتية بشأن نقل أجهزة الحفر المفقودة.
  Santa Fe出示了KDC雇员关于搬运这些丢失的钻机的其它证据。
• وفي هذه الحالة فإن شركة الحفر الكويتية لم تعد أي جهاز حفر من أجهزة الحفر الأربعة المدمرة.
  在此案中，KDC没有将四套毁坏的钻机中的任何一套还给Santa Fe。
• وعلى العكس، تنص المادة 12-3 على أن تدفع شركة الحفر الكويتية رسوم تسريح عند التلف الكلي لجهاز الحفر.
  与此相反，第12.3节规定，KDC在钻机完全损失以后应支付拆运费。
• وفي مواجهة هذا الوضع، بدأت العملية شراء حفاراتها الخاصة لتفادي تكرار مثل هذه التجربة.
  面对这一情况，达尔富尔混合行动已开始自行采购钻机，以避免再次发生类似情况。
• 178- ولا يوجد الحكم التعاقدي ذي الصلة بمدفوعات الإنهاء المبكر للعقد إلا في عقدي إيجار جهازي الحفر 121 و139.
  关于中断费的有关合同规定仅仅载于第121和第139号钻机租赁协定。
• وتفيد سانتافي أنها لم تتمكن من العثور على فواتير بائع القطع المدمجة في صنع أجهزة الحفر المفقودة.
  Santa Fe说，它无法找到制造这些丢失的钻机时采用的部件的卖主发票。
• وتقول سانتافي إن الرسالة أُعدّت بطلب من مدير جهاز الحفر وتم ذلك استباقاً لنقل الجهاز.
  Santa Fe说，这封信是按照钻机经理的要求而写的，当时预计到钻机会转移。