كما تشعر اللجنة بالقلق لأن مستويات الرصاص في الدم مرتفعة لدى الأطفال في مخيم أوستيرود، وفقاً لبعض المصادر، وأن العلاج المقدم لحالات التسمم بالرصاص قد أُوقف في عام 2007. (المادة11) 委员会并关注到，根据一些消息来源指出，在Osterode的营地里儿童血液中含铅的成份很高，而针对铅中毒的医疗已于2007年终止。 (第十一条)
(ب) يهدف مطبوع جديد عن تسمم الأطفال بالرصاص() إلى إعلام وتثقيف المهنيين الصحيين بشأن تعرض الأطفال للرصاص وللتسمم بالرصاص، وعواقبه الخطيرة والأهمية الحيوية للإجراءات الوقائية على المستوى الأوَّلي. 一份关于儿童铅中毒 的新出版物旨在对卫生专业人员就以下几个方面进行宣传与教育： 儿童接触铅与铅中毒及其严重后果；以及在基层开展预防行动的至关重要性。
(ب) يهدف مطبوع جديد عن تسمم الأطفال بالرصاص() إلى إعلام وتثقيف المهنيين الصحيين بشأن تعرض الأطفال للرصاص وللتسمم بالرصاص، وعواقبه الخطيرة والأهمية الحيوية للإجراءات الوقائية على المستوى الأوَّلي. 一份关于儿童铅中毒 的新出版物旨在对卫生专业人员就以下几个方面进行宣传与教育： 儿童接触铅与铅中毒及其严重后果；以及在基层开展预防行动的至关重要性。
وستساعد هذه المبادئ التوجيهية الدول الأعضاء على وضع سياسات وأعمال ذات أولوية للوقاية من التعرض للرصاص أو الحد منه، خاصة في أوساط الأطفال، ولإعداد بروتوكولات وطنية مرتكزة إلى الدلائل بشأن تشخيص ومواجهة التسمم بالرصاص. 这些指南将帮助成员国制定政策和对预防或减少铅接触（特别是儿童铅接触）的各项行动进行优先排序，并拟定关于铅中毒诊断和管理的国家循证协议。
(ب) تقديم التوجيهات والمساعدة لتحديد التعرُّض المحتَمَل للرصاص، بما في ذلك بناء القدرات لتنفيذ برامج لإجراء اختبارات ومراقبة الرصاص في الدم، ولتقييم المخاطر السكنية والمهنية، ولتنفيذ التثقيف العام والتثقيف المهني بشأن تخفيف آثار التسمّم بالرصاص؛ (b) 指导和帮助查明对铅的潜在接触，包括建设开展血铅检测及监控方案的能力，评估居民及职业性风险，并针对减缓铅中毒开展公共及专业教育；
ومن ناحية أخرى، لم تعقد أي شراكة دولية لدعم تنفيذ الفقرة 57 التي تهدف إلى التخلص التدريجي من الرصاص الموجود في مواد الطلاء ومصادر أخرى وتعزيز الرصد والمراقبة ومعالجة التسمم بالرصاص. 然而另一方面，并没有建立国际伙伴关系以支持落实第57段中提出的目标，即逐步去除涂料和其它来源中的含铅量，加强监测和监督，对铅中毒患者进行治疗。
(أ) إجراء تقييم فوري على الصعيد الوطني وإتاحته للجمهور لتحديد نطاق التسمم بالرصاص الذي يؤثر في الأطفال والمجتمعات المحلية في عموم البلد، وصياغة استراتيجية شاملة في مجال الصحة العامة من أجل التصدي للتعرض المزمن للرصاص وآثاره طويلة الأجل؛ 立即开展公开的全国性评估，确定全国各地儿童和社区的铅中毒程度，并制定全面的公共卫生战略，处理长期接触铅的问题及其造成的长期后果；
" 57 ـ التخلص التدريجي من رصاص الطلاءات المحتوية عليه، وفي المصادر التي يتعرض لها الإنسان، والعمل بشكل خاص علي عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة ومعالجة حالات التسمم بالرصاص. " " 57. 逐步去除铅涂料和其他人体接触来源，努力特别防止儿童接触到铅，加强监测和监督努力，并治疗铅中毒患者。 "
وعلى الرغم من أن المشكلة تتسم بدرجة خطورة أكبر في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فلا تزال مواد الطلاء المحتوية على الرصاص تشكل مصدراً هاماً من مصادر التعرض للرصاص والتسمم به حتى في البلدان التي تخلصت من استخدامه منذ فترة طويلة. 虽然这一问题在发展中国家和转型经济体中更为严重，但即使在早已淘汰使用铅基涂料的国家中，铅基涂料仍是重要的铅暴露和铅中毒源。
(ب) إعداد مقترح والحصول على دعم واسع النطاق من بين الحكومات وأخصائيي الطب السريري ومن المهنيين في مجال الصحة العامة ومن غيرهم من أصحاب المصلحة من أجل تحديد مناسبة يوم عمل دولي بشأن الوقاية من التسمم بالرصاص مع تركيز مبدئي على طلاءات الرصاص؛ 制定提案，并获得各国政府、临床医生、公共卫生专家和其他利益攸关方的广泛支持，以设立一个旨在消除含铅涂料、预防铅中毒的国际行动日；