链条

• والمجتمع، شأنه شأن السلسلة، لا يكون قويا إلا بقدر قوة أضعف حلقاته.
  同链条一样，社会的强大与否取决于其最薄弱的环节。
• وإذ تعي ما تُولِّده مشكلة المخدِّرات العالمية من عنف في جميع حلقات سلسلة الاستهلاك،
  注意到世界毒品问题在消费链条的各级造成的暴力，
• ويمكن حالياً تتبع جميع جرائم الكراهية المبلغ عنها من خلال سلسلة النظام القانوني.
  目前尚无法通过司法系统链条追踪所有报告的仇恨犯罪。
• والغرض من هذا الشرط هو المساعدة على تخطيط التدفق النقدي على طول سلسلة التعاقد.
  此种条款的目的是为了有助于合同链条中现金流动的安排。
• ويعتبر جنوب أفريقيا إدارة النفايات الإشعاعية مجالاً هامّاً في سلسلة استخدام الطاقة النووية.
  南非认为放射性废物管理是核能利用链条中的一个重要环节。
• ولم يبدأ تركيب السياجات الشبكية على الجانب الشرقي من الساتر الترابي بسبب انتهاء عقد الصيانة
  由于维修合同期满，护堤东侧链条围栏安装工作没有启动
• ويواجه راسمو السياسات تحدياً يتمثل في تحديد الإمكانات المحلية التي تلائم هذا الإدماج.
  制订政策者面临的挑战是要找出本地融入这一链条的潜力所在。
• وبذلك يمكن للتمويل غير الرسمي أن يشكل حلقة في سلسلة وطنية أوسع من الوساطة المالية.
  因此,非正规金融可以成为全国更大金融中介链条中的一环。
• 783- وقد كسر نقل السلطة سلسلة التكامل نظراً لهذه الضوابط الإدارية المنفصلة.
  卫生服务下放后，形成了各自为政的局面，一体化的链条被打断了。
• . فقَد أخــذ مِنكي ما أراده تَقرير الطَبيب الشَرعي يَـقول أنَّ البقعة ... التي كانَت على حـافةِ النَافِذة
  法证鉴定报告说窗台上的油迹 是摩托[车车]链条上的油