9- وعملا بالفقرة 2 من المادة 12 من اتفاقية 1988، توصي الهيئة بنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988. 9．依照1988年公约第12条第2款，麻管局建议将醋酸酐和高锰酸钾从1988年公约表二挪至表一。
تشارك أمانة الهيئة بنشاط في العملية الأرجوانية وعملية الياقوت وهما مبادرتان دوليتان لوضع إجراءات تشغيلية قياسية للرصد تتعلق على التوالي ببرمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل. 麻管局秘书处积极参与紫色行动和Topaz行动（为监测高锰酸钾和乙酸酐建立标准业务程序的国际行动）。
(ج) على الرغم من ضخامة كميات برمنغنات البوتاسيوم المتداولة في التجارة الدولية، فان عدد المتعهدين القائمين بالتجارة الدولية وعدد الصفقات التجارية المنفردة المتصلة بالمادة ليسا كبيرين. (c) 虽然高锰酸钾的国际贸易数量很大，然而进行国际贸易的经营者人数以及该物质的交易次数却不很多。
ووضعت سلطات غواتيمالا حصة سنوية للواردات من برمنغنات البوتاسيوم، وأصدرت حكومتا البرازيل وفنزويلا خطط عمل وطنية لمنع تسريب المادة. (27) 危地马拉当局已经规定了进口高锰酸钾的年度配额，而巴西和委内瑞拉政府已经颁布防止挪用这种物质的国家行动计划27。
(ج) أن اتساع نطاق أنماط التجارة المشروعة في برمنغنات البوتاسيوم يمكّن المتجرين من استهداف أي بلد في العالم كمصدر محتمل لتسريب المادة؛ (c) 高锰酸钾有很广泛的合法贸易形式，从而使贩运者能够将世界上的任何一个国家作为非法转移该物质的潜在来源；
وقد بيّنت المراحل الأولى من تنفيذ عملية توباز أن عدد صفقات أنهيدريد الخل والكميات المشحونة منه أكبر بكثير من تلك التي تتعلق ببرمنغنات البوتاسيوم. 黄玉色行动的初期阶段表明，醋酸酐合法国际贸易交易的次数和装运数量都大大超过高锰酸钾的交易次数和装运数量。
48- وأبلغت عدة دول عن تعاونها النشط في عملية " بيربل " وعملية " توباز " ، بالتنسيق مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لتعقُّب شحنات برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل. 若干国家报告，他们在紫色行动和黄玉行动中与国际麻醉品管制局积极合作，追踪高锰酸钾和乙酸酐货物。
وينبغي للحكومات أن تجري تقييما لاحتياجات الصناعات الوطنية من السلائف، ولا سيما برمنغنات البوتاسيوم وأنهيدريد الخل، وكيميائيات أخرى مختارة، بغية تحديد الكميات اللازمة للاستعمالات المشروعة. 各国政府应该评估国内工业对前体特别是高锰酸钾和醋酸酐以及其他特定化学品的需求，以确定合法使用所需的数量。
وقال إن الجهود الرامية إلى حرمان منظمات المخدرات من المواد الخام ذات أهمية حيوية، وقد أدت " عملية اﻷرجوان " ، التي ترمي إلى اقتفاء آثار كل المعامﻻت التي تشمل برمنغنات البوتاسيوم، إلى ضبط ووقف عدد كبير من الشحنات. 制止向毒品组织提供原材料的努力十分关键。 《紫色行动》旨在追查所有高锰酸钾交易。
وإذ ترحّب بارتياح بالنتائج المحرزة في تنفيذ " عملية بيربل " ، التي هي المبادرة الدولية لتعقب كل شحنة من شحنات برمنغنات البوتاسيوم في التجارة الدولية، 满意地看到跟踪国际贸易中高锰酸钾货物的国际举措 " 紫色行动 " 取得的成果，