وتشمل الخدمات الرعاية الطبية للمرضى الخارجيين، والوقاية من اﻷمراض المعدية وغير المعدية ومكافحتها والرعاية الصحية لﻷم والطفل وخدمات تنظيم اﻷسرة التي تندرج بالكامل ضمن أنشطة المركز الصحي. 有关服务包括门诊治疗、传染病和非传染疾病的防治、妇幼保健和计划生育。 各保健中心均提供这些服务。
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج. 有与会者注意到，对诊治环境、门诊治疗服务和低费服务之间的联系和协调加以完善有助于接纳更多的患者。
490- في عام 2001 كان خدمات الرعاية الصحية في لاتفيا متوافرة في 140 مستشفى و083 2 مؤسسات للعلاج الخارجي و303 مرافق بها ممرضات وقابلات. 2001年拉脱维亚的医疗保健服务机构为：140所医院，2 083家门诊治疗机构和303家护理和接生机构。
ويحق للأشخاص والأطفال ذوي الإعاقة، الذين يتلقون معاشات تقاعدية أو إعانات اجتماعية من الدولة، الحصول بالمجان على الأدوية التي يصفها لهم الأطباء في حالة تلقيهم العلاج في عيادات خارجية. 接受抚恤金或国家社会援助的残疾人和残疾儿童在进行门诊治疗时有权免费获得医生处方中指定的药物。
وقد ارتفع عدد الذين يتلقون عﻻجاً كمرضى خارجيين ارتفاعاً حاداً في السنوات اﻷخيرة، ﻻ سيما بالنسبة لحاﻻت المعالجة البسيطة لﻷذن واﻷنف والحنجرة، وكحت جدار الرحم وتوسيع عنق الرحم والمعالجة الكيميائية. كفالة توفير الرعاية المناسبة 近年来接受门诊治疗的人数急剧上升，尤其是对耳鼻喉的小手术、刮除术和扩张术以及做化疗。
فكان عدد المرضى بسبب المخدرات وبالأمراض النفسية أقل عام 1999، مما يعني معالجة عدد كبير من المرضى في مرافق داخلية عامة وفي المستشفيات وفي مؤسسات العلاج الخارجي. 吸毒及精神病人较1999年略少，这表明有更多的病人在普通日间住院机构、医院和门诊治疗机构接受治疗。
44- وفي كوت ديفوار، قُدِّمت المساعدة لتنفيذ برنامج للفحص والتقييم والتدخل السريع وعلاج المرضى الخارجيين وإحالتهم إلى معهد الصحة العامة في أبيدجان، كوت ديفوار. 在科特迪瓦，为实施科特迪瓦阿比让公共健康研究所一个关于筛选、评估、短期干预、门诊治疗和转诊的方案提供了援助。
(ب) بالنسبة للموظف الذي يعنى بمريضٍ من أفراد عائلته، بنفس المعدلات (75 في المائة و90 في المائة)، ولكن بحد أقصى 14 يوما في حالة العلاج الخارجي. (b) 对照顾一有病家庭成员的雇员，按同样比例(75%和90%)，但如果是门诊治疗，支付的津贴最长为14天。
وتشمل هذه الرعاية معالجة حالات الطوارئ، والرعاية في العيادات الخارجية (الرعاية الصحية الأولية والخدمات الصحية الاستشارية والتشخيصية)، والرعاية الصحية بالمستشفيات، والرعاية الصحية البديلة للرعاية بالمستشفى. 国家保健政策的一个关键方面是保障提供一些免费医疗服务，包括急救和门诊治疗(初级保健、咨询和诊断)、住院和转院治疗。
وشملت الأسئلة ذات الصلة ما إذا كان نظام العلاج يقوم على مرافق علاج داخلي أم خارجي، وما إذا كان طوعيا أم مقدما كبديل للعقوبات في إطار العدالة الجنائية. 在这一领域的问题包括：治疗系统以住院治疗还是门诊治疗为主，是否为志愿系统，是否提供了刑事司法处罚的替代措施。