٦-٦-٢-٢-٥١ يجب أن يكون باﻹمكان تأريض الصهاريج النقالة كهربائياً في حالة تخصيصها لنقل المواد التي تستوفي معايير نقطة اﻻشتعال للرتبة ٣، بما في ذلك المواد التي تنقل في درجات حرارة مرتفعة أعلى من نقطة اشتعالها. 6.2.2.15 便携式罐体用于运输第3类闪点标准范围内的物质时，包括在闪点温度以上条件下装运高温物质时，应当能够作电气接地。
)ب( أن تكــون درجـة اشتعــال كــل مكون معروفة )بطريقة البوتقة المغلقة على النحو الوارد في ٢-٣-٣ من الﻻئحة النموذجية( )تطبق عﻻقة ارتباط مناسبة عندما تستقرأ هذه البيانات لدرجات حرارة أخرى خﻻف ظروف اﻻختبار(؛ 知道每一种成分的闪点(《规章范本》2.3.3所述的闭杯试验)(在将这些数据外推至试验条件以外的其他温度时，须采用适当的关联公式)；
٤-١-٢-١ عندما تستخدم حاويات السوائب الوسيطة لنقل سوائل تبلغ نقطة اشتعالها ٥,٠٦ºس )البوتقة المغلقة( أو أقل أو لنقل مساحيق عرضة لتكوين غبار ينفجر، يجب اتخاذ تدابير لمنع حدوث تفريغ الكتروستاتي خطر. 1.2.1 当中型散货箱用于运输闪点等于或低于60.5℃(闭杯)的液体时，或运输易于引起粉尘爆炸的粉末物质时，应采取措施防止危险的静电放电。
4-1-2-1 عندما تستخدم الحاويات الوسيطة للسوائب لنقل سوائل تبلغ نقطة اشتعالها 60.5ْس (البوتقة المغلقة) أو أقل أو لنقل مساحيق عرضة لتكوين غبار ينفجر ينبغي اتخاذ تدابير لمنع حدوث تفجير الكتروستاتي خطر. 1.2.1 当中型散货箱用于运输闪点等于或低于60.5℃(闭杯)的液体时，或运输易于引起粉尘爆炸的粉末物质时，应采取措施防止危险的静电放电。
" في حالة اﻷكاسيد الفوقية العضوية التي تكون نقطة اشتعالها أقل من مجموع درجة حرارة الطوارئ زائد ٥ºس، تستخدم تركيبات كهربائية مقاومية لﻻنفجار في غرفة التبريد لمنع اشتعال اﻷبخرة اللهوبة التي تنبعث من اﻷكاسيد الفوقية العضوية. " " 对于闪点低于危急温度加5℃之和的有机过氧化物，须在冷却厢内使用防爆型电气配件，以防点燃有机过氧化物产生的易燃蒸气。 "
(أ) تنطبق معايير الشعبة 2-1 إذا شملت المحتويات أكثر من 45 في المائة بالوزن أو أكثر من 250 غم من المكونات اللهوبة المتمثلة في الغازات اللهوبة في الهواء تحت الضغط العادي أو المواد أو المستحضرات السائلة التي تكون نقطة اشتعالها 100ºس أو أقل؛ 如内装物包含按重量超过45%或超过250克的易燃成分，即适用2.1项。 易燃成分是在正常压力下会在空气中燃烧的气体，或闪点低于或等于100℃的液态物质或制剂 ；
329 في الحالات التي تكون فيها للمواد نقطة ومض تبلغ 60º س أو تقل عنها، يجب أن تحمل العبوة (العبوات) علامة خطر إضافي " سائل لهوب " " FLAMMABLE LIQUID " (النموذج رقم 3، انظر الفقرة 5-2-2-2-2) بالإضافة إلى بطاقة (بطاقات) الأخطار التي تشترطها هذه اللائحة. 329 物质的闪点等于或低于60C时，除了本规章要求的危险性标签外，包件必须贴 " 易燃液体 " 次要危险性标签(3号式样，见5.2.2.2.2)。
٦-٦-٢-٥-٧ ﻻ تصنع أي أجزاء متحركة، مثل اﻷغطية، ووسائل اﻹغﻻق، الخ من فوﻻذ قابل للتآكل وغير محمي، عندما يكون هناك احتمال أن تتﻻمس تﻻمساً احتكاكياً أو قدحياً مع صهاريج نقالة مخصصة لنقل مواد تستوفي معايير نقطة اﻻشتعال للرتبة ٣، بما في ذلك المواد المرتفعة درجة الحرارة التي تنقل في درجة حرارة أعلى من نقطة اشتعالها. 6.2.5.7 所有活动部件，如盖、关闭装置的部件等，如可能与运输第3类闪点标准范围内物质包括在闪点以上的条件下运输的高温物质的铝质便携式罐体发生摩擦或碰撞，不得使用无防护的易腐蚀钢材制造。
٦-٦-٢-٥-٧ ﻻ تصنع أي أجزاء متحركة، مثل اﻷغطية، ووسائل اﻹغﻻق، الخ من فوﻻذ قابل للتآكل وغير محمي، عندما يكون هناك احتمال أن تتﻻمس تﻻمساً احتكاكياً أو قدحياً مع صهاريج نقالة مخصصة لنقل مواد تستوفي معايير نقطة اﻻشتعال للرتبة ٣، بما في ذلك المواد المرتفعة درجة الحرارة التي تنقل في درجة حرارة أعلى من نقطة اشتعالها. 6.2.5.7 所有活动部件，如盖、关闭装置的部件等，如可能与运输第3类闪点标准范围内物质包括在闪点以上的条件下运输的高温物质的铝质便携式罐体发生摩擦或碰撞，不得使用无防护的易腐蚀钢材制造。