阿富汗法律

• وعلاوة على ذلك، فقد نصت قوانين أفغانستان على المزيد من التسهيلات المتعلقة بالعمل الإضافي والرحلات الرسمية للمرأة.
  此外，阿富汗法律预期为妇女加班和出差提供更多便利。
• وكان المقصود أن تكون النتيجة النهائية لبناء وإصلاح تلك المرافق هو إضفاء الطابع الرسمي على النظام القانوني في أفغانستان.
  设施的建设和修复是为了使阿富汗法律制度正规化。
• ويُعفى هؤلاء الأفراد من تطبيق القوانين واللوائح الأفغانية المتعلقة بتسجيل ومراقبة المواطنين الأجانب عليهم.
  此类人员不必受制于阿富汗法律规章对外国公民的登记和管制。
• 378- وقد كفلت القوانين الأفغانية توفير المعونة القانونية لغير القادرين على دفع أتعاب المحامين.
  阿富汗法律确保向支付不起辩护律师费用的人提供免费法律援助。
• وأكدت اللجنة أن عملها سيُسترشد بالمبادئ الإسلامية، والمعايير الدولية والأعراق القانونية الأفغانية.
  委员会说，它在工作中将遵循伊斯兰原则、国际标准和阿富汗法律传统。
• ولا تميز القوانين واللوائح الأفغانية ضد تمثيل المرأة في البعثات الدبلوماسية والقنصليات في الخارج.
  阿富汗法律和法规禁止歧视妇女在驻外外交使团和领事馆的代表权。
• 296- لا تسمح القوانين واللوائح الأفغانية بالتمييز ضد المرأة في مجالات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  阿富汗法律和法规不允许在经济、社会和文化权利领域歧视妇女。
• وتكلفة هذا المشروع المقرر تمويله من الصندوق الاستئماني للقانون والنظام من أجل أفغانستان، مغطاة بالكامل.
  该项目由促进阿富汗法律和秩序信托基金供资，资金已经全部到位。
• ولا يعتبر " الفرار من المنزل " جريمة بمقتضى القانون الأفغاني.
  " 逃跑 " 按照阿富汗法律不是犯罪。
• ورغم أن الجريمة المزعومة لا تشكل جرما بموجب القانون الأفغاني، فإن الطالب ما زال محتجزا.
  根据阿富汗法律，所指控的罪行并不是刑事罪，但该名学生仍被关押。