وطبقا للدراسة التي قامت بها وكالة التخطيط لإزالة الألغام، أدى إغلاق الطرق في أفغانستان إلى خسائر تزيد على 26.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية سنويا في الاقتصاد المحلي(40). 根据排雷规划机构的研究报告，由于道路不通，阿富汗经济每年遭受2,620万美元的损失。
وأُحرِز تقدم نحو إصدار مراسيم بإزالة الألغام والمتفجرات الموجودة في منجم أيناك للنحاس، وهو أمر يُتَوقَّع أن يتيح عدداً كبيراً من فرص العمل ويعزز الاقتصاد الأفغاني. 在清理艾纳克铜矿的地雷和爆炸物沾染方面已经取得了进展，预计将产生大量就业机会，促进阿富汗经济。
ومن المسائل التي جرى النظر فيها الحواجز التي تعوق التجارة بين أفغانستان وبلدان وسط آسيا ومشاركة أوساط الأعمال التجارية في التنمية الاقتصادية لأفغانستان، وإيجاد فرص العمل، والاستثمار. 考虑的议题包括阿富汗与中亚各国之间的贸易障碍、工商界参与阿富汗经济发展、创造就业机会和投资。
عضو الفريق المعني بوضع التقرير الوطني في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل ومشارك في عملية تحليل وتجميع المعلومات في إطار عملية الإبلاغ التي تضطلع بها أفغانستان بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بموجب انضمامها إلى المعاهدات ذات الصلة. 普遍定期审议报告小组成员，参与分析和汇编阿富汗经济、社会和文化权利条约报告。
ولأن أوزبكستان جارة لأفغانستان، فإنها تولي من الاهتمام أكثر من غيرها من البلدان بالتنمية المستدامة للاقتصاد الأفغاني وانتعاش كل جوانب الحياة في الدولة الأفغانية. 作为阿富汗的邻国，乌兹别克斯坦比任何其他国家都更为关心阿富汗经济的可持续发展和阿富汗国家生活方方面面的恢复。
نحن أنفسنا ملتزمون بالعمل عن كثب مع المانحين والحكومة الأفغانية من أجل تحسين القدرة الإنتاجية للاقتصاد الأفغاني، ويشمل ذلك دعم بناء القدرات في قطاعي التعدين والزراعة. 我们自己则承诺与捐助者和阿富汗政府密切合作，以提高阿富汗经济的产能，这包括支持矿业和农业部门的能力建设。
وهذا التقييم الوطني تقبله حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي باعتباره يمثل أكثر البيانات الإحصائية المتاحة مصداقية عن الحالة الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية في أفغانستان. 2005年国家风险及脆弱性评估作为关于阿富汗经济、人口和社会状况的最可靠的统计数据，为阿富汗政府和国际社会所认可。
الأفغاني يتمثل في أن الوكالات الأوزبكية ذات الصلة لديها 30 سنة من الخبرة في العمل في أفغانستان في مجال التنمية الاقتصادية. 确保乌兹别克斯坦和阿富汗的合作获得成功的一个重要因素，是乌兹别克斯坦各相关机构在阿富汗经济发展领域有30年的工作经验。
تشجع المجتمع الدولي وقطاع الشركات على دعم الاقتصاد الأفغاني كتدبير لتحقيق الاستقرار على المدى الطويل، وعلى القيام، في هذا الصدد، بدراسة إمكانات زيادة الاستثمارات وتعزيز الشراء المحلي؛ 鼓励国际社会和企业界支持阿富汗经济，将其作为一项实现长期稳定的措施，并为此探讨增加投资和当地采购的可能性；
يعربون عن الأمل في الحصول على دعم فعال من المؤسسات المالية - الاقتصادية الدولية في مجال تنفيذ المشاريع الاقتصادية الإقليمية من أجل إنعاش الاقتصاد الأفغاني وتعزيز الاستقرار في البلد والمنطقة في مجملها؛ 表示希望国际金融和经济机构积极协助开展旨在重建阿富汗经济和加强该国与该区域整体稳定的区域经济项目；