阿尔及利亚政府

• صدقت حكومة الجزائر على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  阿尔及利亚政府已批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》。
• وخلال الفترة قيد الاستعراض، أرسلت حكومة الجزائر ردوداً تتعلق ب118 حالة.
  在审查所涉期间内，阿尔及利亚政府就118起案件作了答复。
• ويجب على الحكومة الجزائرية الآن أن تفي بتعهّدها بالاضطلاع بجميع التزاماتها ومسؤولياتها.
  现在，阿尔及利亚政府必须践行承诺，履行所有义务和责任。
• وقال إن حكومته ستواصل مساهمتها تجاه تحقيق المصالحة بين الشعبين الصحراوي والمغربي.
  阿尔及利亚政府将继续推动撒哈拉和摩洛哥人民之间的和解。
• ٣١- يشكر المقرر الخاص الحكومة الجزائرية على المعلومات أعﻻه.
  特别报告员愿就阿尔及利亚政府请他注意的有关资料向该国政府表示感谢。
• وقدمت حكومة الجزائر خلال الفترة قيد الاستعراض معلومات بشأن 188 حالة معلقة.
  在本报告所述期间，阿尔及利亚政府提供了有关188起悬案的材料。
• فمثلا، هناك أربع نساء يخدمن في الحكومة في الوقت الحالي، كما أن هناك سفيرتين.
  比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。
• يرحب بالعرض الذي قدمته حكومة الجزائر لرعاية دراسة الجدوى المتعلقة بالمعهد الثقافي الأفريقي؛
  欢迎阿尔及利亚政府表示愿意赞助泛非文化研究中心的可行性研究；
• تقرير الحكومة الجزائرية المعد عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)
  阿尔及利亚政府按照安全理事会第1540(2004)号决议编写的报告
• ولا يمكن إيجاد تسوية نهائية للقضية إلا عن طريق التفاوض بين حكومتي المغرب والجزائر.
  这个问题最终只能通过摩洛哥和阿尔及利亚政府之间的谈判解决。