阿拉伯和平倡議

• الفلسطيني بطريقة شاملة وتشغيلية.
  必须开展工作，特别是在阿拉伯和平倡议的基础上，以全面、可行的方式处理以巴冲突。
• وتحدث أعضاء المجلس عن قوة الدفع الحالية لهذه العملية ورحبوا بمبادرة السلام العربية.
  安理会成员谈到有关进程目前的势头，并对阿拉伯和平倡议表示欢迎。
• وأكد على أهمية المبادرة العربية السلمية التي اعتمدت في مؤتمر قمة بيروت.
  发言人强调，贝鲁特高层会晤集体通过的阿拉伯和平倡议具有重要的意义。
• وستظل مبادرة السلام العربية عنصرا جوهريا في الجهود المبذولة مستقبلا من أجل السلام.
  在今后和平努力中，《阿拉伯和平倡议》将继续作为一个至关重要的要素。
• وهذا ما نريده وهذا ما كررته لدى ذكر مبادرة بيروت العربية.
  这正是我们所期望的，也是当我提到在贝鲁特提出的阿拉伯和平倡议时的意思。
• إن هذه العبارات في المبادرة العربية ملهمة وواعدة؛ وهي تشكل مدخلاً جدياً لما يمكن أن يصبح تقدماً حقيقيا وواقعاً عظيما.
  《阿拉伯和平倡议》中的这些提法令人鼓舞，也大有希望。
• ولا تزال مبادرة السلام العربية أيضا عنصرا هاما لدفع السلام في المنطقة وينبغي التمسك بها.
  阿拉伯和平倡议依然是在该地区推动和平的重要内容，应当抓住机会。
• ومضى قائلا إن مبادرة السلام العربية فرصة فريدة وتاريخية لاستئناف عملية السلام وتحقيق النجاح.
  《阿拉伯和平倡议》为恢复和平进程及取得成果提供了独特的历史机遇。
• وإذ يستذكر أن الدول العربية قررت إتباع إستراتيجية واضحة تقوم على مبادرة السلام العربية،
  忆及阿拉伯国家已决心采取一项以《阿拉伯和平倡议》为基础的明确战略，