وهناك دول عديدة، منها دول أعضاء في جامعة الدول العربية، لا ترى أن السجل يلبي بالقدر الكافي احتياجاتها الأمنية، نظرا لنطاقه المحدود حاليا. 包括阿拉伯国家联盟成员国在内的许多国家认为，登记册目前范围有限，无法充分满足其安全需要。
وأكد المشاركون في بيانهم المشترك، على ضرورة إجراء حوار بين الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والدول الـ 22 الأعضاء في جامعة الدول العربية. 在联合公报中，与会者强调有必要在27个欧盟成员国和22个阿拉伯国家联盟成员国之间开展对话。
والواقع أن ورقة العمل المقدمة من الجزائر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية تصور بوضوح ما وصلت إليه الحالة المربكة السائدة حاليا في الشرق اﻷوسط. 阿尔及利亚代表阿拉伯国家联盟成员国提出的工作文件明确反映了目前的中东局势错综复杂的状况。
وصدر في أعقاب الاجتماع تقرير تضمن استعراضا شاملا لتطور التعاون وحالته في الميدان بين الأونروا والدول الأعضاء في جامعة الدول العربية. 在会议后，提出一份报告。 就近东救济工程处和阿拉伯国家联盟成员国在该领域合作的进展和现况作一全面审查。
تود الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية أن تؤكد من جديد موقفها بشأن الشفافية في مجال التسلح، لا سيما فيما يتعلق بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، على النحو التالي. 阿拉伯国家联盟成员国要重申其对军备透明度的立场，特别是与联合国常规武器登记册有关的立场。
سبق للدول الأعضاء في جامعة الدول العربية في أعوام سابقة ومتتالية الإعراب عن رؤيتها بشأن موضوع الشفافية في التسلح برمته، متضمنا الرؤى بشأن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية. 阿拉伯国家联盟成员国多年来一直通过联合国常规武器登记册表达它们对军备的透明度整个问题的看法。
تود الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية أن تؤكد مجددا موقفها بشأن مسألة الشفافية في مجال التسلح، لا سيما فيما يتعلق بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، على النحو التالي. 阿拉伯国家联盟成员国愿再次强调它们对于军备透明度特别是《联合国常规武器登记册》问题的立场。
وأدلى ببيانات عامة في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية) ممثلو كل من مصر (باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية)، والمملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وكوبا. 埃及(代表阿拉伯国家联盟成员国)、联合王国、欧洲联盟和古巴的代表在第1组(核武器)下作一般性发言。
فمنذ سنوات، وأعضاء جامعة الدول العربية يعربون عن آرائهم فيما يتعلق بكامل مسألة الشفافية في مجال التسلح، متمسكين، والجامعة، بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية. 多年来，阿拉伯国家联盟成员国表示了其对军备透明度整个问题的看法。 阿拉伯联盟成员国认为，必须维持该登记册。
ونُظِّمت في نيويورك مناسبة للتوعية والتواصل لفائدة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، ودعمت هذا النشاط واستضافته المملكة العربية السعودية بالتعاون مع جامعة الأمم المتحدة. 由沙特阿拉伯支持和主办，并与联合国大学合作，在纽约为阿拉伯国家联盟成员国举行了一次提高认识和外联活动。