على أن المستهلكين هم الحلقة الأخيرة في تلك السلسلة، ومن ثم ينبغي أخذهم في الاعتبار عند وصف الطريقة التي يسهم بها استهلاك القات إسهاما مباشرا في الصراع وما يترتب على ذلك من آثار اقتصادية واجتماعية مدمرة. 不过，消费者是市场链的最后一环，因此，在说明阿拉伯茶的消费如何间接助长造成毁灭性经济和社会影响的冲突时，也应把消费者考虑在内。
وكما أسفرت النزاعات بسبب القات (وهو ورق أخضر يمضغه الرجال البالغون في الصومال لأثره المخدر) الذي يقوم بجلبه وبيعه النساء والأطفال بالدرجة الأولى، عن عدد كبير من عمليات قتل الأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 妇女和儿童主要从事阿拉伯茶叶(索马里成年男子咀嚼的一种有麻醉作用的绿叶子)的买卖，在报告所述期间，阿拉伯茶叶引起的争端致使许多儿童被杀。
وكما أسفرت النزاعات بسبب القات (وهو ورق أخضر يمضغه الرجال البالغون في الصومال لأثره المخدر) الذي يقوم بجلبه وبيعه النساء والأطفال بالدرجة الأولى، عن عدد كبير من عمليات قتل الأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 妇女和儿童主要从事阿拉伯茶叶(索马里成年男子咀嚼的一种有麻醉作用的绿叶子)的买卖，在报告所述期间，阿拉伯茶叶引起的争端致使许多儿童被杀。
ونظراً لأن ما يزيد على 80 في المائة من المياه يُستخدم في الزراعة، ويُخصص ثلثه لزراعة القات، فإن انخفاض الموارد المائية يؤدي إلى انعدام الأمن الغذائي للأسر المعيشية، وبخاصة الأسر الفقيرة في المناطق الريفية الضعيفة(117). 由于80%以上的水用于农业，三分之一的水专门用于种植阿拉伯茶(qat)，水资源的减少使家里食物失去保障，尤其是在脆弱农村地区的贫困家庭。
وقد ذكروا أنهم يقومون باتخاذ الخطوات اللازمة لزيادة الامتثال للنظم المقررة في البلد المضيف، وذلك بإنشاء رابطة تكون بمثابة هيئة للتنظيم الذاتي كما تتولى توفير التدريب لأعضائها والقيام بأعمال الدعوة وتشجيع إقامة الشبكات وتقاسم المعلومات(5). 他们已经采取步骤，设立了一个作为自律机构的协会，向成员提供培训，并推动开展倡导、建立联系和交流信息工作，以此加强遵守东道国法规的工作。 3. 阿拉伯茶贸易
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع وتزايد عدد الأطفال الذين يشتركون في إنتاج المؤثرات العقلية (وبخاصة القات) والاتجار بها واستهلاكها، وإزاء أثر استهلاك القات على نطاق واسع في الدولة الطرف على الأطفال والأسر والمجتمع بأسره. 委员会感到关注的是越来越多的儿童参与精神药物（和尤其是阿拉伯茶）的生产、贩运和消费，缔约国对阿拉伯茶的普遍消费对儿童产生影响，而且影响到家庭和整个社会。
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع وتزايد عدد الأطفال الذين يشتركون في إنتاج المؤثرات العقلية (وبخاصة القات) والاتجار بها واستهلاكها، وإزاء أثر استهلاك القات على نطاق واسع في الدولة الطرف على الأطفال والأسر والمجتمع بأسره. 委员会感到关注的是越来越多的儿童参与精神药物（和尤其是阿拉伯茶）的生产、贩运和消费，缔约国对阿拉伯茶的普遍消费对儿童产生影响，而且影响到家庭和整个社会。
فمن ناحية، تستخدم في شراء الأسلحة الأرباح التي تتحقق من مجموعة واسعة من الأنشطة التجارية ومن بعض الأنشطة غير المشروعة مثل الاتجار في المهربات، وطبع العملة، وتجارة القات، وتجارة المخدرات، والرسوم المحصلة في المطارات والموانئ وغيرها من الرسوم، وفدية المختطفين. 一方面，从各种商业活动以及走私货的买卖、印制钞票、阿拉伯茶的买卖、贩毒、收取机场和海港费、其他税收和绑架勒索等一些非法活动获得的收益被用来购置军火。
وقد لوحظ أن تجارة القات تؤدي مباشرة إلى استمرار الصراع لكونها مصدر دخل لا لزعماء الفصائل ورجال الأعمال الذين يحصلون الرسوم على استخدام مهابط الطائرات فحسب، بل أيضا لمن يقومون مباشرة بشراء القات وتوزيعه كجزء من سلسلة الأسواق كلها. 人们指出，阿拉伯茶的贸易直接长期维持着冲突，它不仅成为收取机场使用费的各派领导人或商人的收入来源，而且还成为直接参与购买和销售阿拉伯茶的人的收入来源。
وقد لوحظ أن تجارة القات تؤدي مباشرة إلى استمرار الصراع لكونها مصدر دخل لا لزعماء الفصائل ورجال الأعمال الذين يحصلون الرسوم على استخدام مهابط الطائرات فحسب، بل أيضا لمن يقومون مباشرة بشراء القات وتوزيعه كجزء من سلسلة الأسواق كلها. 人们指出，阿拉伯茶的贸易直接长期维持着冲突，它不仅成为收取机场使用费的各派领导人或商人的收入来源，而且还成为直接参与购买和销售阿拉伯茶的人的收入来源。