وأكرر هنا تهانئي لصديقي وأخي أمارا إيسي، الذي أوكل إليه رؤساء الدول والحكومات الأفريقية مهمة خلافة سليم أحمد سليم في تحمُّل المسؤوليات الرفيعة لمنصب الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية وإرساء الهياكل الجديدة للاتحاد الأفريقي. 在此，我再次祝贺我的朋友和兄弟阿马拉·埃西，非洲的国家元首或政府首脑委托他在艾哈迈德·萨利姆·萨利姆之后承担起非统组织秘书长一职及安排非洲联盟的新结构的重要职责。
وأشاد السيد عمارا عيسى بما يتحلى به قائد ثورة الفاتح العظيم الأخ العقيد معمر القذافي من رؤية ثاقبة وحكمة نادرة، وبما ينهض به من عمل جدير بل إكبار على رأس تجمع س.ص، وبتفانيه الدائم وإخلاصه الصادق في الذود عن قضية وحدة الشعوب الأفريقية. 阿马拉·埃西先生向伟大九月革命领袖致意，他高瞻远瞩，英明过人，作为萨赫勒撒哈拉国家共同体主席，起了极其明显的重大作用，他孜孜不倦地致力于非洲人民的团结事业。
ورغم تحسن الأوضاع الأمنية في بغداد والعمارة والموصل عقب العمليات العسكرية ضد الميليشيات المسلحة، لا تزال بعثة الأمم المتحدة تشعر بالقلق إزاء السلامة البدنية والحماية القانونية للمئات من المشتبه فيهم المعتقلين، فضلا عن ظروف احتجازهم وانعدام الإجراءات القانونية الواجبة الاتباع منذ الاحتجاز. 对武装民兵采取行动后，巴格达、阿马拉和摩苏尔的安全状况有所改善，然而，联伊援助团依然对数百名在押嫌疑人的人身安全和法律保护、他们的羁押条件以及在羁押后缺乏适当程序感到关切。
والتغيرات المشار إليها في رسالة السيد عمارة عيسى تشير إلى أن الاتحاد الأفريقي سيتولى حقوق منظمة الوحدة الأفريقية ومسؤولياتها كمراقب مدعو وفقا لقرار الجمعية العامة 2011 (د-20) والأحكام ذات الصلة في اتفاق التعاون للاشتراك في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها. 阿马拉·埃西信中提到的种种变化意味着，非洲联盟将继承非洲统一组织的权利和责任，而且根据大会第2011（XX）号决议和合作协定的有关规定，应受邀请以观察员的身份参加联合国会议和大会。
وشارك في أعمال هذه الدورة كذلك السيد جاك ضيوف المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، والسيد عمارا عيسى، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، والسيد عبد الواحد بلقزيز الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والسيد إيلاسي ويدراوغو المدير العام المساعد لمنظمة التجارة العالمية. 联合国粮食及农业组织总干事雅克·迪乌夫先生、非洲统一组织秘书长阿马拉·埃西先生、伊斯兰会议组织秘书长阿卜杜勒-瓦希德·贝勒基齐先生、世界贸易组织副总干事阿布拉塞·韦德拉奥果先生出席了会议。
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد أمارا أيسي وزير خارجية كوت ديفوار والرئيس اﻷسبق للجمعية العامة، ومعالي الرايت أونرابل روبين كوك وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ومعالي السيد بادرانكو برلييتش وزير خارجية البوسنة والهرسك. 大会听取下列人士发言：科特迪瓦外交部长、大会前任主席阿马拉·埃西先生阁下；大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和英联邦事务大臣罗宾·库克阁下；波斯尼亚和黑塞哥维那外交部长亚德兰·科普尔利奇先生阁下。