陪产假

• وقالت إنه لا يوجد ما يدعو إلى أن تكون إجازة الأبوة أقصر من إجازة التبني.
  陪产假没有任何理由要比收养假短。
• وينص قانون الإجازات أيضا على إمكانية التمتع بإجازة أبوية.
  《假期法》还就享有通常所说的陪产假做了规定。
• وبلغ عدد الرجال الذين يأخذون إجازات الأُبوة 17 وهو في ارتفاع.
  休陪产假的男性占17%，而且在继续增长。
• (هـ) يستمر استحقاق الموظفين للإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
  (e) 在产假或陪产假期间，应积存年假。
• وفي المملكة المتحدة، أمكن بنجاح إدخال العمل بإجازة الأبوة المدفوعة الأجر.
  4 在联合王国，带薪陪产假的实行是成功的。
• (د) يستمر استحقاق الموظفين للإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
  (d) 产假或陪产假期间，应准积存年假。
• ويتوقع أن تمنح علاوة الأبوة لفترة أسبوع منذ بداية إجازة الأبوة.
  陪产津贴从陪产假开始之日发放，为期一周。
• - ويمكن للآباء طلب إجازة أبوة وينبغي الموافقة على مثل هذه الطلبات.
  父亲可以请陪产假，这种要求应予以批准。
• ويجوز عوضا عن ذلك تحويل إجازة اﻷبوة لرصيد اﻷب من اﻹجازة السنوية.
  否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除。
• وخلاف ذلك، يجوز خصم إجازة الأبوة من الإجازة السنوية المستحقة للأب.
  否则，陪产假可从婴儿父亲应享的年假中扣除。