ونناشد بلدانا مانحة أخرى إلى الانضمام إلينا لتحقيق الهدف الذي أقرته الأمم المتحدة وهو تخصيص نسبة 0.7 في المائة من إجمالي الناتج القومي. 我们呼吁更多的捐助国与我们一道实现联合国的商定的国民生产总值百分之零点七的目标。
وإذا كان هذا هو اختياره، فيتم تطبيق معامل تخفيض إكتواري نسبته نصف في المائة على المعاش التقاعدي الذي كان سيدفع له عند بلوغ سن الستين. 假如作此选择，其在60岁时应领退休养恤金应按每月百分之零点五的精算扣减率扣减。
3-2-1 في حال عدم الحصول على الالتزام الراسخ من الدائنين الدوليين بشأن تخفيف عبء الدين الخارجي على جمهورية السودان، يتوقف العمل بالخيار الصفري المتفق عليه. 2.1 如果未获得国际债权人减免苏丹外债的确定承诺，那么应停止适用商定的零点方案。
وتنخفض معدلات الوفيات في فترة ما قبل الولادة، وعند الرضع، وعند الأمهات وهي في الوقت الراهن 7.8 و 10.2 و 0.05 في الألف على التوالي. 产前死亡率、婴儿死亡率和孕产妇死亡率正在下降,目前分别为千分之七点八、十点二和零点零五。
وأيضاً في بلدي بالذات، هولندا، ثمة إحياء للاهتمام بنهج مسمي " الصفر العالمي " [الداعي إلى التخلص التام من الأسلحة النووية]. 同样在我自己的国家荷兰，也出现对复活 " 全球零点 " 立场的兴趣。
وهذا هو التوافق في الآراء الذي يتعين علينا تعزيزه كأساس لنظام عالمي مستدام لعدم الانتشار وكدافع لخوض السباق الماراثوني وصولا إلى الصفر الشامل. 这是我们需要加强的共识，它是全球可持续不扩散制度的基石，也是奔向全球零点目标的马拉松长跑的动力。
أما الموازين المالية في معظم البلدان فستتفاوت في عام ٧٩٩١ بفارق يبلغ نصف نقطة مئوية بين بعضها وبعض، بمتوسط يربو قليﻻً على نسبة ٣ في المائة من الناتج المحلي اﻻجمالي. 1997年多数国家的财政收支平衡相差不会超过百分之零点五，平均值略高于内产总值的3%。
ومضى قائلا إن التحرك من حلم إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية إلى " الصفر الشامل " الفعلي من شأنه أن يستغرق وقتا وأن يتطلب جهودا كثيرة. 从无核武器世界的梦想到实现 " 全球零点 " 尚需时日和更多努力。
وتتحرك المياه الجوفية عبر مستودعات المياه الجوفية ببطء شديد وبسرعة تدفق تقاس بأجزاء من المتر في اليوم أو بأمتار في السنة، وذلك بالمقارنة بالتحرك بمعدل أمتار في الثانية بالنسبة لسرعة تدفق الأنهار. 地下水流过含水层的速度十分缓慢，流速为每天零点几米或每年数米，而溪流径流的流速则为每秒数米。
وإذا ما اختار ذلك، يطبق عامل تخفيض اكتواري قدره نصف واحد في المائة شهريا على المعاش التقاعدي الذي كان سيُدفع له عند بلوغه الستين. 若作出此项选择，其所领退休养恤金将以其本来在60岁时应领退休养恤金为基数，按每月百分之零点五的精算扣减率扣减。