非婚生子女

• ويحمل الطفل الذي يولد خارج إطار الزوجية اسم والديه اللذين يثبت نسبه إليهما.
  非婚生子女与确定亲子关系的父母一方同姓。
• وعلى الوالدين التزامات وواجبات تجاه أطفالهم، سواءً كانوا مولودين في إطار الزواج أو خارجه.
  父母对其婚生或非婚生子女都有义务和责任。
• وسيكون للأطفال المولودين خارج إطار الزواج الوضع القانوني نفسه الذي للمولودين في إطار الزواج.
  非婚生子女将与婚生子女享有同等法律地位。
• وبناء على ذلك، فإن اﻷطفال الشرعيين واﻷطفال الذين يولدون خارج الزواج يتمتعون بنفس الحقوق.
  因此,婚生子女和非婚生子女享有相同的权利。
• الجدول 5-2 الأطفال المولودون خارج الزواج المسجل (%)، 1992-1998.
  9．表5.2非婚生子女（%），1992 -- 1998年
• نظم، من بين أشياء أخرى، الاعتراف بأبوة الأطفال الذين يولدون خارج عش الزوجية.
  特别对涉及非婚生子女的父亲血缘诉讼作了规定。
• وإضافة إلى ذلك، ليس للأولاد غير الشرعيين أي حق في ممتلكات أقارب والديهم.
  另外，非婚生子女迄今无权获得父母亲属的财产。
• الأطفال الشرعيون أو الطبيعيون المولودون في تشاد من أحد الأصول ذي الجنسية التشادية؛
  乍得人同其外籍配偶在乍得的婚生或者非婚生子女
• ومن هنا يمكن لﻷطفال غير الشرعيين المطالبة بالحصول على المعدل القياسي لنفقة اﻹعالة.
  因此，非婚生子女至少可要求得到标准的抚养费率。
• وناشدت حكومةَ اليابان أيضاً أن تلغي التمييز ضد الأطفال المولودين خارج رباط الزواج.
  此外，她还敦促日本政府消除对非婚生子女的歧视。