非常任理事国席位

• وتدعو النرويج دائما إلى مراعاة مصالح البلدان الصغيرة في تناوب المقاعد غير الدائمة.
  挪威也主张保护小国利益，由各国轮流担任非常任理事国席位。
• (2) ينبغي أن يقتصر توسيع عضوية المجلس على العضوية غير الدائمة، في الوقت الحالي.
  ⑴ 只增加非常任理事国席位。 ⑵ 暂时只增加非常任理事国席位。
• (2) ينبغي أن يقتصر توسيع عضوية المجلس على العضوية غير الدائمة، في الوقت الحالي.
  ⑴ 只增加非常任理事国席位。 ⑵ 暂时只增加非常任理事国席位。
• ويجب الاهتمام سريعا بزيادة عدد مقاعد كل من الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في المجلس.
  必须迫切考虑增加安理会常任理事国和非常任理事国席位数目。
• وأقر بأن هنالك تأييدا واسعا لزيادة عدد الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.
  会议还承认，各国广泛支持增加安全理事会内非常任理事国席位。
• كما أقر بأن ثمة دعما واسعا لزيادة عدد الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.
  会议还承认，各国广泛支持增加安全理事会非常任理事国席位。
• وإن التمثيل في كلتا الحالتين، للمقاعد الدائمة وغير الدائمة، يستجيب للمقتضيات الإقليمية والجغرافية العادلة.
  常任和非常任理事国席位的代表权将合乎公平的区域和地理要求。
• ونؤيد على وجه الخصوص زيادة عدد المقاعد سواء منها الدائمة أو غير الدائمة في مجلس الأمن.
  特别是，我们支持增加安全理事会常任和非常任理事国席位。
• وزيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين أمـر أساسي لإقامـة التوازن في مجلس الأمن.
  增加常任理事国和非常任理事国席位是取得安全理事会平衡的关键。
• كما أقر بأن ثمة تأييداً واسعاً لزيادة عدد الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.
  会议还确认，各国广泛支持增加安全理事会内非常任理事国席位。