非强制性

• وخلافاً لإجازة الأمومة الإلزامية المذكورة أعلاه، يمكن الحصول على إجازة اختيارية.
  与上述强制性产假不同，该种休假属于非强制性。
• وإجازة الأبوة اختيارية ولا يجوز تحويلها إلى شخص آخر.
  给予父亲的育儿假具有非强制性；但不可以转让他人。
• ولم يجرِ تناول الأحكام الاختيارية الواردة في المادة 42 من الاتفاقية تناولاً واضحاً.
  第四十二条的非强制性条款未得到明确述及。
• القواعد غير الإلزامية عندما يكون الدائن المضمون هو الحائز القواعد غير الإلزامية عندما يكون المانح هو الحائز
  设保人占有担保物情况下的非强制性规则
• ويتناول تلك القواعد غير الإلزامية الفصل العاشر (الإنفاذ).
  这些非强制性规则在第十章（违约后权利强制执行）中论及。
• وأما المعيار الأمثل فيضيف سياسات لا تكون إلزامية بل تُعتبر فعالة.
  黄金标准则增加了非强制性的但被认为是有效的政策。
• 34- وتُعرض أسس منطقية مختلفة لسياسات عامة تأييدا لفكرة القواعد غير الإلزامية.
  各国为支持非强制性规则的想法提出了各种政策依据。
• ولكن لم يجر توفير أي معلومات عن الادانات (مطلب تبليغ اختياري).
  但是，没有提供有关判决的信息（非强制性报告要求）。
• 41- وتُعرض أسس منطقية مختلفة تتعلق بالسياسات العامة تأييدا لفكرة القواعد غير الإلزامية.
  各国为支持非强制性规则的想法提出了各种政策依据。
• (ج) القواعد غير الإلزامية عندما يكون المانح هو الحائز
  (c) 设保人占有担保物情况下的有担保物担保权非强制性规则