وعملت ممثلة عن المنظمة في لجنة التوعية الإعلامية التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية في نيويورك بشأن وضع المرأة لتعزيز المؤتمرات وأنشطة " يوم التشاور " للمنظمات غير الحكومية من أجل الدورة الثانية والخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة. 本组织一名代表在纽约非政府组织妇女地位委员会媒体外联委员会工作，以促进第五十二届联合国妇女地位委员会会议的会议和非政府组织协商日活动。
وعمل أعضاء الشبكة بنشاط مع لجنتي المنظمات غير الحكومية المعنيتين بوضع المرأة في جنيف ونيويورك، ومع اللجنة الفرعية المعنية بالمسنات في نيويورك، ومع لجنة التخطيط في محفل المجتمع المدني التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية. 国际网成员积极参与日内瓦和纽约的非政府组织妇女地位委员会、纽约的老年妇女问题小组委员会以及非政府组织社会发展委员会的民间社会论坛规划委员会的工作。
ونظم ممثلو الشبكة برامج إعلامية سنوية خاصة عن إيذاء المسنين وإهمالهم، بالاشتراك مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة في المقر، مع محاضرات ألقاها خبراء معترف بهم دوليا في مجال إيذاء المسنين وإهمالهم. 国际网的代表联同非政府组织老龄问题委员会和非政府组织妇女地位委员会，每年在总部进行资料性特别方案，邀请国际公认的虐待和忽略老年人问题专家来做演讲。
نحن الموقعين أدناه، المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نـتــقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين بالبيان التالي للعلم والنظر. 我们，具有经济及社会理事会咨商地位的国际非政府组织和国家非政府组织、维也纳非政府组织妇女地位委员会成员，向妇女地位委员会第四十七届会议提出下列声明供审阅。
نحن الموقعين أدناه، من المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نتقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين بالبيان التالي للعلم به والنظر فيه. 我们，具有经济及社会理事会咨商地位的国际和国家非政府组织、维也纳非政府组织妇女地位委员会成员向妇女地位委员会第五十届会议提出声明如下，供其参考和审阅。
المشاركة مع لجنة وضع المرأة وهي إحدى المنظمات غير الحكومية،حيث قامت ممثلتنا الرئيسية بدور أمينة تسجيل في الفترة 2005-2007، كما شاركنا في رئاسة دورات التخطيط التشاوري للمنظمات غير الحكومية للجنة وضع المرأة في الفترة منن 2004-2007. 1．我们的主要代表与非政府组织妇女地位委员会一起于2005年至2007年担任记录秘书，并且从2004年到2007年共同主持了妇女地位委员会非政府组织磋商计划会议。
نحن الموقعين أدناه، من المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نتقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بالبيان التالي ليصار إلى أخذ العلم به والنظر فيه. 我们，具有经济及社会理事会咨商地位的国际和国家非政府组织、维也纳非政府组织妇女地位委员会成员，向妇女地位委员会第四十九届会议提出下列声明供其参考和审阅。
أود في البداية أن أقرأ رسالة أرسلها إلى رئيس مؤتمر فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالسلم، والتابع للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، والذي حضر، كما فعل في السنوات الماضية، حلقة دراسية للاحتفال باليوم الدولي للمرأة. 首先，我谨宣读非政府组织妇女地位委员会的非政府组织和平问题工作组致主席的函文，该组织如往年一样出席了纪念 " 国际妇女节 " 的研讨会。