الاستغلال غير المشروع للغابات. لقد أكدنا عزمنا مجدداً على تعزيز الجهود الدولية الرامية إلى حل هذه المشكلة من أجل استغلال الغابات استغلالاً مستداماً. 非法砍伐树木：为了实现可持续的森林管理，我们重申决心加强在对付非法砍伐树木问题方面的国际努力。
وطلبت من إندونيسيا وصف الخطوات التي اتخذتها من أجل مكافحة قطع الأشجار خارج نطاق القانون والاتجار غير المشروع بمنتجات الغابة، وإدارة الموارد الطبيعية على أفضل وجه. 马尔代夫请印尼说明为打击非法砍伐和森林制品非法贸易和实施适当的自然资源管理所采取的步骤。
73- وينبغي للحكومة أن تنظر في ما تتسم به المنتجات الحراجية غير الخشبية، من أهمية لرزق الفقراء والمجتمعات المحلية الإثنية، وينبغي لها أن تبذل الجهود اللازمة لوقف عملية اقتلاع أشجار الراتينج. 政府应该考虑非林木森林产品对穷人和土着社区的重要性，应该努力制止非法砍伐橡胶树。
وعرضت هذه الدراسة لمحة عامة عن مشكلة قطع الأشجار غير القانوني في البلد، وكذلك عن التدابير التشريعية والإدارية وتدابير السياسة العامة التي اعتمدتها الحكومة لمعالجة تلك المشكلة. 这项研究概要介绍了该国的非法砍伐问题以及政府为解决这个问题而采取的立法、行政和政策措施。
ومن بين المسائل التي ناقشتها الندوة مسألة التحديات المتصلة بتعزيز إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها الرشيدة من أجل التصدي لقطع الأشجار غير القانوني وما يرتبط به من أنشطة تجارية. 与加强森林执法和治理以对付非法砍伐及其关联贸易有关的挑战，也是专题讨论会讨论的议题。
ومع ذلك، لا يتوافر سوى القليل من المعلومات عن عمليات قطع الأخشاب بطريقة غير مشروعة لأن هذا النوع من العمليات تقوم به جماعات صغيرة متحركة يصعب رصدها. 52 但是，关于非法砍伐的资料几乎没有，因为从事这种活动的是小型机动伐木者，很难对他们作监测。
وواحد من الأهداف الرئيسية المنشودة في تلك الشراكة، والتي تهدف إلى الترويج للإدارة المستدامة للأحراج في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، هو التصدي لقطع الأخشاب غير القانوني. 这一区域性伙伴关系旨在促进在亚洲和太平洋区域可持续的森林管理，其主要目标之一是处理非法砍伐问题。
وفي نفس السياق الأوروبي، تشكل خطة العمل المتعلقة بإنفاذ قوانين الغابات وإدارة الغابات والتجارة الحرجية() الاستجابة العملية للمفوضية الأوروبية لمشاكل قطع الأخشاب والاتجار بها على نحو غير مشروع. 在欧洲，《森林法实施、治理和贸易行动计划》 是欧洲联盟委员会对非法砍伐和买卖木材问题的具体对策。