وشنّت عدة حكومات حملات وطنية للوقاية واستراتيجيات لخفض الطلب غير المشروع على العقاقير، بما فيها المنشّطات الأمفيتامينية، وتعاطي تلك العقاقير. 有些政府开展了旨在减少对毒品,包括苯丙胺类兴奋剂的非法需求和滥用的国家预防运动和战略。
الدول التي اعتمدت تدابير لخفض الطلب غير المشروع على المنشّطات الأمفيتامينية، حسب المنطقة، 2000-2002 و2002-2004 2000-2002年和2002-2004年采取有关减少对苯丙胺类兴奋剂的非法需求措施的国家,按区域分列
وسوف تقدم المساعدات في مجال تطوير ونشر منهجيات فعالة لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات وفي تنفيذ برامج مناسبة لخفض الطلب مطوعة للظروف المحلية . 将协助制订并传播用以减少药物非法需求的有效方法并实施适合当地条件的适当减少需求方案。
وسوف تقدم المساعدات في مجال تطوير ونشر منهجيات فعالة لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات وفي تنفيذ برامج مناسبة لخفض الطلب مطوعة للظروف المحلية. 将协助制订并传播用以减少药物非法需求的有效方法并实施适合当地条件的适宜的减少需求方案。
وإذ تشدد على أهمية توخي نهج متوازن في إطار الجهود التي تضطلع بها الدول اﻷعضاء لمكافحة الطلب على المخدرات والمؤثرات العقلية وإنتاجها واﻻتجار بها بشكل غير مشروع، 强调会员国在打击麻醉药品和精神药物的非法需求、生产和贩运的努力中采取平衡方法的重要性,
وعلاوة على ذلك، أفاد أقل من نصف الحكومات التي ردت على الاستبيان بأنها وضعت تدابير لمراقبة الطلب غير المشروع على المنشطات وإساءة استعمالها. 此外,不到半数提出答复的政府报告说,它们已制订措施来监测安非他明类兴奋剂的非法需求和滥用现象。
202- وينبغي أن تصاحب جميع المبادرات الهادفة الى كبح الطلب غير المشروع على المنشطات الأمفيتامينية جهود للحد من عرضها، تمشيا مع النهج المتوازن. 根据平衡兼顾办法,所有抑制对安非他明类兴奋剂非法需求的倡议应伴随限制安非他明类兴奋剂供应的努力。
الدول التي نفّذت تدابير للرصد المستمر للطلب غير المشروع على المنشّطات الأمفيتامينية ولأنماط تعاطيها، حسب المنطقة، 2000-2002 و2002-2004 2000-2002年和2002-2004年采取措施不断监测苯丙胺类兴奋剂的非法需求和滥用方式的国家,按区域分列
)د( اعتمــاد وتشجيـع برامــج وسياسات لمكافحـة إساءة واستعمال المخدرات، وتدابير أخرى، بما في ذلك اتخاذ تدابير على المستوى الدولي لتقليل الطلب غير المشروع على المخدرات؛ (d) 采取并促进药物滥用管制方案、政策及其他措施,包括国际一级的政策和措施,以减少对药物的非法需求;