ويتزايد عدد البلدان الأفريقية والمجتمعات الاقتصادية الإقليمية التي تعد وتنفذ استراتيجيات ومبادرات إلكترونية تتماشى مع غايات وأهداف مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقية، وخطة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن اقتصاد المعرفة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات(). 为数越来越多的非洲国家和区域经济体根据《非洲信息社会倡议》、《非洲知识经济区域行动计划》和信息社会世界首脑会议的各种目标制定并执行电子战略和行动。
وتولى بالفعل الفريق القائم على تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي، والذي يتألف من شركاء في تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت من أجل أفريقيا، إنشاء موقع على الشبكة اﻻلكترونية، وفريق مناقشة على الشبكة اﻻلكترونية، وقاعدة بيانات عن المشاريع والبرامج موزعة حسب المداخل. 致力于非洲信息社会倡议的小组,非洲信息和通信技术合作伙伴已设立一个网址,成立一个电子讨论小组,并建立一个关于项目和方案的分布式入口资料库。
وسهلت تنفيذ المبادرة اﻷفريقية لمجتمع المعلومات الشراكات التي تمت مع المنظمات المتعددة اﻷطراف والثنائية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والمستندة إلى الشراكة من أجل تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال في أفريقيا. 非洲信息社会倡议的执行由于同多边和双边组织、非政府组织和私营部门的伙伴关系而得到促进,这些都是围绕非洲信息和通讯技术合作伙伴关系(非洲信息通讯合作关系)组织的。
وفيما يتعلق بمجال اﻷولوية المتمثل في تسخير تكنولوجيا المعلومات ﻷغراض التنمية، الذي تعد اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا الوكالة الرائدة ﻷعماله، أحرز تقدم كبير في إطار مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقي وفي التطبيقات القطاعية الرئيسية مثل التجارة اﻹلكترونية والصحة. 在非洲经委会担任领头机构的利用信息技术促进发展这一优先领域,已经在《非洲信息社会倡议》框架内以及如电子商务和保健等部门的应用方面取得了良好的进展。
60- وفي سياق مبادرة الجمعية الأفريقية للمعلومات، فإن كل الأنشطة المضطلع بها في مجال العلوم والتكنولوجيات الفضائية الجغرافية لإنتاج معلومات جغرافية في أفريقيا ومعالجتها وإدارتها ونشرها واستخدامها قد صُمِّم استنادا إلى مفهوم البنى التحتية للبيانات الفضائية. 在非洲信息社会倡议范围内，通过地理空间科学和技术促进非洲地理信息的制作、处理、管理、传播和利用领域的所有活动都是以空间数据基础设施概念为基础设计的。
وبذلت جهود خاصة لتطوير التعاون مع الشراكة الاقتصادية الجديدة للتنمية في أفريقيا ولجنة أفريقيا الإلكترونية والرابطة الأفريقية لدعم الجهود الرامية إلى بناء فرص رقمية في أفريقيا. 此外还作出了特别努力，发展与非洲发展新伙伴关系、电子非洲委员会、非洲信息社会倡议和 " 非洲联系 " 的合作，以支持在非洲创造数字机会的努力。
)ب( ندوة عن أهمية مبادرة جمعية المعلومات اﻻفريقية )آيسي( واستخدام المعلومات وتكنولوجيا المعلومات في بناء القدرة التنافسية لﻻقتصادات اﻻفريقية والمجتمع اﻻفريقي وكذلك اصﻻحات السياسات من أجل تهيئة بيئة مساندة ، ستعقد ثﻻث مرات سنويا في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ ؛ (b) 关于非洲信息社会倡议重要性的专题讨论会，涉及利用信息和信息技术建立非洲经济和社会的竞争力并通过政策改革提供支助性的环境，1998年和1999年每年各举行三次；
الأمم المتحدة) عددا من المواقع على الانترنت والشبكات الخارجية وقواعد البيانات ونظم المعلومات الجغرافية، بغية دعم الجهود الإقليمية المبذولة في دمج البرامج الوطنية المتعلقة بتدفق المعلومات وتبادل المعارف. 在《非洲信息社会倡议》下，22个非洲国家正在制订国家信息和通信技术政策。 在人类住区方面，人居署已建立了各种网站、外联网、数据库和图形信息系统，支持协调信息流动和知识分享国家方案的区域努力。
الاقتصادية؛ ونظم المعلومات لإدارة الأراضي في اقتصاد المعرفة، والممارسات الجيدة والدروس المستفادة المتعلقة بالهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات والاتصالات؛ ودور المعلومات الإنمائية في الاقتصاد؛ ㈡ 非经常出版物(5)：《非洲信息社会倡议：十年之后》；社会-经济发展方面的地理信息；知识经济中的土地管理信息系统；国家信息和通信基础设施方面的良好做法和所吸取的经验教训；以及发展信息在经济中的作用；
وفي سياق مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي واستجابة لتحديات عصر العولمة والمعلومات في أفريقيا، تتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا مساعدة بلدان مثل سيشيل وموريشيوس والرأس الأخضر على بناء قدرات المشاريع الصغيرة في مجال التجارة الالكترونية وتهيئة بيئة داعمة لتقدمها. 在非洲信息社会倡议方面，为了应对全球化和信息时代对非洲的挑战，东非共同体目前正在帮助诸如塞舌尔、毛里求斯以及佛得角这样的国家培养小企业在电子商务方面的能力，并且为其发展创造支撑环境。