401- وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص لحقوق الأطفال المعوقين ووضعهم ضمن سياق العقد الأفريقي للمعوقين (1999-2009). 此外，委员会鼓励缔约国联系 " 非洲残疾人十年 " (1999-2009)，特别注重残疾儿童的权利和地位。
وسنحت لي الفرصة أيضا لإلقاء كلمة في المؤتمر الثالث للاتحاد الأفريقي لوزراء التنمية الاجتماعية حيث شاطرتهم الآراء والمشورة بشأن تنفيذ خطة العمل القارية للعقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة. 我还有机会在第三届非洲联盟社会发展部长会议上发表演讲，我分享了关于《支持非洲残疾人十年大陆行动计划》执行工作的想法和建议。
كما عمل المكتب الإقليمي عن كثب مع أمانة العقد الأفريقي للمعوقين من أجل تعزيز قدرة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة على الترويج للاتفاقية ورصد تنفيذها. 区办事处还与 " 非洲残疾人十年 " 秘书处密切合作，加强残疾人组织宣传和监测《公约》执行情况的能力。
وقد كان العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة، 2000-2009، فعالاً في إنشاء لجنة توجيه وطنية للعقد تتولى تنفيذ خطة عمل القارة المتعلقة بالعقد الإفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة. 非洲残疾人十年（2000-2009年）一直积极推动各国成立十年指导委员会，委员会的任务是执行《支持非洲残疾人十年大陆行动计划》。
وقد كان العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة، 2000-2009، فعالاً في إنشاء لجنة توجيه وطنية للعقد تتولى تنفيذ خطة عمل القارة المتعلقة بالعقد الإفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة. 非洲残疾人十年（2000-2009年）一直积极推动各国成立十年指导委员会，委员会的任务是执行《支持非洲残疾人十年大陆行动计划》。
تمثل الهدف من العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة (2000-2009) في تمكين جميع الأطراف المعنية بالتنمية من العمل جنبا إلى جنب لإدراج مسائل الإعاقة والأشخاص ذوي الإعاقة في جميع جوانب التنمية في أفريقيا. 非洲残疾人十年(2000-2009年)的目标是使从事发展工作的所有利益相关者携手合作，将残疾和残疾人问题纳入非洲发展的所有方面。
28- أبرز كوداكواكشي دوبي، المدير التنفيذي لأمانة هيئة العِقد الأفريقي للمعوقين، أن التنمية ينبغي أن تحسن الظروف المعيشية وأن تمكِّن المعوقين ليبرزوا إمكاناتهم. " 非洲残疾人十年 " 秘书处的首席执行官屈达克瓦谢·迪贝着重指出，发展必须改善生活条件，并赋予残疾人实现其潜力的权利。
وسوف تظل أمانة العقد الأفريقي للمعوقين الهيكل التنسيقي الإقليمي العام بشأن الإعاقة بالنسبة للمجتمع المدني، بينما ستقوم مفوضية الاتحاد الأفريقي بتنسيق البرامج الحكومية الدولية من خلال لجنة العمل والشؤون الاجتماعية والهيكل الذي سيحل محل المعهد الأفريقي للتأهيل. 非洲残疾人十年秘书处依然是民间社会关于残疾问题的整体区域协调机构，非盟委员会将通过劳工和社会事务委员会来协调政府间方案，该机构将取代非洲康复研究所。
79- ويقوم المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة، بالتعاون مع وزارة الشؤون الجنسانية والطفولة والتنمية الاجتماعية وأصحاب المصلحة الآخرين، بتنفيذ خطة عمل العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة للفترة 1999-2009 التي تم تمديدها مؤخراً حتى عام 2019. 国家残疾人委员会正在与性别、儿童和社会发展部及其他利益相关者合作，实施《非洲残疾人十年行动计划(1999-2009年)》，最近已经将该计划延长至2019年。