إذ يشير إلى قراره 875 (د-43) المتعلق بإعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، 回顾其关于非洲经济发展和规划研究所(非洲经发所)重新定位问题的第875(XLIII)号决议，
يثني على مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وإدارته للإنجازات التي سجلت في مجال استعادة قدرة المعهد على إنجاز برامجه؛ 赞扬非洲经济发展和规划研究所理事会和管理层在恢复研究所的方案交付能力方面取得的成绩；
وقامت اللجنة، من خلال المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط الاقتصادي، بتدريب 18 مسؤولا من وزارات الاقتصاد والتخطيط في مجال التخطيط للتنمية. 非洲经委会通过非洲经济发展和规划研究所为成员国经济和规划部18 名官员举办了发展规划培训。
واعترافا منه بأهمية دور المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط في بناء القدرات وبالضرورة الملحة لاستعادة أطر التخطيط في جميع أنحاء القارة الأفريقية، 确认非洲经济发展和规划研究所在能力建设方面的重要作用和在整个非洲大陆恢复规划框架的迫切需要，
وإذ يقر بأهمية دور المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط في بناء القدرات وبالضرورة الملحة لاستعادة أطر التخطيط في جميع أنحاء القارة الأفريقية، 确认非洲经济发展和规划研究所在能力建设方面的重要作用和在整个非洲大陆恢复规划框架的迫切需要，
14-36 أُنشئ المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط في عام 1962 بموجب قرار من الجمعية العامة وهو مسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 8. 36 1962年根据大会决议成立了非洲经济发展和规划研究所(非洲经发规划所)，它负责执行次级方案8。
تمكن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط من توسيع قائمة الدورات التدريبية التي يقدمها للدول الأعضاء وزاد عدد المستفيدين من برامجه لتنمية القدرات والتدريب بشكل ملموس. 非洲经济发展和规划研究所能够扩大向成员国提供的培训课程，并大量增加其能力发展和培训方案受益者的数量。
واعترافاً منه بأهمية دور المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط في بناء القدرات وكذلك الحاجة الملحة لاستعادة أطر التخطيط في جميع أنحاء القارة الأفريقية، 确认非洲经济发展和规划研究所(非洲经发所)在能力建设方面的重要作用以及迫切需要在整个非洲大陆恢复规划框架，
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع صكوك للسياسات باستخدام الأساليب التحليلية والأدوات المستمدة من الدورات الدراسية وورقات الدعوة للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط 更多的本国专家有能力运用从非洲经济发展和规划研究所各种课程和宣传文件中学到的分析、方法和手段，拟定政策文件
(أ) الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار هذا البرنامج الفرعي تقدم مباشرة إلى المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وفقا لنظامه الأساسي، وليس إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. a 本次级方案下的预算外资源根据非洲经济发展和规划研究所章程直接提供给该研究所，而不是提供给非洲经委会。