21- سبب تخفيض قيمة فرنك الاتحاد المالي الأفريقي في عام 1994 تراجعاً مؤقتاً في عمليات النقل العابر بسبب انحسار الواردات. 1994年非洲金融共同体法郎的贬值造成过境运输因进口货减少而暂时下降。
وقد أتاح هذا المشروع الذي يصل رأسماله إلى 80 مليون فرنك تمويل 452 مشروعاً في عام 2007. 拥有八千万非洲金融共同体法郎的这个项目于2007年为452个项目提供了贷款。
ويتلقى المستفيدون 000 30 فرنكاً بفائدة 2 في المائة في السنة وتخفيض بنسبة 3 في المائة يتخذ شكل مساهمة. 贷款额共计30,000非洲金融共同体法郎，年利息为2%，佣金缴纳率为3%。
فأعقبت التباطؤَ الاقتصادي أزمة اقتصادية حادة تفاقمت نتيجة انخفاض قيمة الفرنك الأفريقي عام 1994. 经济放缓之后接踵而来的是严重的经济危机，1994年非洲金融共同体法郎贬值更是雪上加霜。
ويحتفظ الوسيط بعمولة، ثم يدفع المبلغ بفرنكات الجماعة المالية الأفريقية إلى البائع أو إلى الطرف الذي يزود البائع بالماس الخام. 中介商扣下佣金，然后向卖方或向供应卖方毛坯钻石的一方支付非洲金融共同体法郎。
منذ عام ١٩٤٨، ربطت عدة بلدان أفريقية عملتها المشتركة، أي فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي، بالفرنك الفرنسي. 自1948年以来，若干非洲国家已经把它们的通用货币－非洲金融共同体法郎－与法国法郎挂钩。
وقد انخفضت مرة أخرى اﻹيرادات المحصلة، التي كان قد ارتفع مستواها إلى ٣,٨ بليون فرنك من فرنكات اﻻتحاد المالي اﻷفريقي قبيل إبرام اتفاق دعم التكيف الهيكلي الموسع. 扩充金协定达成前一度增加到38亿非洲金融共同体法郎的收入再次下降。
وقيّد أحدهما ولم يفك قيده إلا بعد دفع مبلغ 000 170 فرنك أفريقي (نحو 340 دولاراً أمريكيا). 其中一人被捆绑，在支付了170,000非洲金融共同体法郎(约合340美元)后才被释放。
ورغم قاعدتها المحدودة - شهدت في عام ١٩٩٨ توسعا في غالبية البلدان التي تنتمي إلى منطقة اﻻتحاد المالي ﻷفريقيا. 与此类似,1998年属于非洲金融共同体的大多数国家的制造部门尽管基础较小有所扩大了。
وفيما بين بلدان اﻻتحاد المالي ﻷفريقيا، سوف يستمر بذل جهود لتوسيع القاعدة المالية لتلك البلدان وللسيطرة على اﻹنفاق الجاري، وخاصة على مجموع اﻷجور. 在非洲金融共同体国家,将继续努力扩大财政基础和控制经常开支,特别是工资总额。