预审分庭

• الإجراء الذي يتعين اتباعه للحصول على إذن من الدائرة التمهيدية للشروع في إجراء تحقيق
  预审分庭授权开始调查的程序
• وهذا الاعتراض هو قيد النظر حاليا أمام الدائرة التمهيدية الأولى.
  第一预审分庭尚未对此质疑作出裁决。
• ويجوز للدول أن تطلب إلى الدائرة التمهيدية تأجيل موعد هذه الجلسة.
  国家可以请求预审分庭推迟听讯庭期。
• ويتولى قضاة الدائرة الابتدائية الأولى النظر في الالتماس.
  该申请目前正由第一预审分庭的法官审议中。
• ويتولى قضاة الدائرة التمهيدية الأولى حاليا النظر في ذلك الطلب.
  该申请正由第一预审分庭的法官审议中。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة التمهيدية قرارا واحدا.
  在报告所述期间，预审分庭做出一项裁决。
• ويجوز للدائرة التمهيدية أن تأذن جزئيا أو كليا بفتح التحقيق.
  预审分庭可授权局部或全部开始进行调查。
• وتتولى المحاكم الابتدائية المسؤولية عن الجوانب القضائية للحالات في مرحلة التحقيقات.
  预审分庭负责调查阶段的局势司法方面。
• وواصلت الدائرة الابتدائية الثانية رصد حالة تنفيذ أوامر القبض.
  第二预审分庭继续在监测逮捕证执行的情况。