预审阶段

• وستستأنف المرحلة التمهيدية للمحاكمة بعد صدور القرار المتعلق بهذا الملتمس.
  作出有关这一请求的裁决后，预审阶段就可以继续进行。
• وتتألف الطريقة الواردة هنا من اجراء على مرحلتين مع مرحلة اثبات مسبق لﻷهلية .
  这里的方法是一种带有资格预审阶段的两阶段程序。
• القضايا التسع الأخرى الجاري إعدادها - يمثل الوقت الذي يستغرقه النظر في قضية من القضايا أحد الثوابت التي تستعصي كثيرا عن التقدير.
  处于预审阶段的有其他9个案件。
• (ج) لا يجري تلقائيا تزويد أفرقة الدفاع بمحققين في مرحلة التحقيق.
  (c) 在预审阶段，辩护小组中不必一定安排两名调查员。
• وهناك 20 قضية أخرى، عدد المتهمين فيها 34 شخص، لا تزال في المرحلة السابقة للمحاكمة.
  涉及34名被告的20个其他案件处于预审阶段。
• (هـ) تنشأ مسألة الحصانة هذه حتى في المرحلة التي تسبق المحاكمة في الإجراءات الجنائية؛
  (e) 此种豁免问题在刑事诉讼的预审阶段即产生；
• بدأت المحكمة جميعَ المحاكمات ولم يتبق أي متهم في مرحلة ما قبل المحاكمة.
  法庭已开始所有审判，没有任何被告仍处于预审阶段。
• ومن ثم، فإن مسألة الحصانة تنشأ في حتى في مرحلة ما قبل المحاكمة من العملية الجنائية.
  因此，在刑事程序的预审阶段即触及豁免问题。
• فوصول محامي الدفاع إلى ملف القضية أثناء المرحلة السابقة للمحاكمة ظل مقيداً للغاية.
  辩护律师在预审阶段查阅案卷的权利受到了过分的限制。
• وفي وقت كتابة هذا التقرير، كانت هناك أربع قضايا فقط في مرحلة ما قبل المحاكمة.
  在本报告撰写之时，处于预审阶段的案件只有4宗。