15- وفيما يتعلق بزيادة حالات العنف على المرأة، أشارت أوروغواي إلى القانون المتعلق بمكافحة العنف على المرأة مبينة أن المنظمات النسائية تعمل، منذ 1985، على التوعية بمشكلة العنف المنزلي. 关于暴力侵害妇女案增加的问题，乌拉圭提到了预防法，此外还指出自1985年以来，妇女组织一直在努力提高人们对家庭暴力问题的认识。
وتجري هيئات الإشراف والرقابة عمليات تفتيش للتحقق من قيام الكيانات التي ترصدها بالإبلاغ على النحو الواجب من خلال القنوات التي أنشئت وفقا لقانون مكافحة غسل الأموال، وهي تقوم بذلك بمبادرة منها أو بناء على طلب من وحدة التحليل المالي. 监控机构进行核查，以核实受监控实体是否通过预防法规所定的渠道依法正式或应财富情报分析组的要求适当披露相关情报。
101- ذكرت الورقة المشتركة 12 أن الهند أعلنت عن إدخال تعديلات على قانون منع الأنشطة غير المشروعة، الصادر عام 1967، وقد أدرجت تلك التعديلات من جديد عناصر مستمدة من تشريعات سابقة لمكافحة الإرهاب وتم شجبها على نطاق واسع(223). 联合材料12指出，印度对1967年《非法活动预防法》作了一些修订，重新纳入了一些早先反恐法律中受到广泛谴责的元素。
318- ويعد قانون الوقاية من الأمراض الـمُعدية عن طريق التحصين الأساس القانوني الذي يسمح بخفض عدد الأمراض المعدية التي تمثل خطراً كبيراً يهدد أمن البلاد. 318． " 传染病免疫预防法 " 的通过为减少目前对国民健康造成严重威胁的传染病（可控制传染病）数量提供了法律依据。
ويذكر التقرير أن الجمعية التشريعية تقوم حاليا بدراسة مشروع قانون بشأن الوقاية من الأخطار المتصلة بمكان العمل الذي سوف يستخدم كإطار تنظيمي لتحديث القواعد المتعلقة بالصحة والسلامة في جميع أماكن العمل، ولا سيما في القطاع التجميعي. 报告指出，议会正在审议《工作场所风险预防法案》草稿，它将成为使所有工作场所，尤其是出口加工部门的健康和安全规章现代化的管制框架。
ونفذت أيضا أنشطة تتعلق بالناجيات من العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس، تشمل توفير خدمات وقائية لما بعد التعرض للفيروس؛ وأنشطة تتعلق بإصابات الفيروس وسط المراهقين والفئات الأشد عرضة للإصابة من اللاجئين، وبصحتهم الجنسية والإنجابية. 他们还为性暴力和性别暴力幸存者开展了活动，包括提供接触后预防法；关于青少年艾滋病毒和性卫生与生殖卫生以及难民中高风险人群的活动。
ويمكن دفع الجهود العالمية الرامية إلى تعزيز القواعد التنظيمية لمكافحة الضرر العابر للحدود الناجم عن الأنشطة الخطرة قدما إلى الأمام من خلال وضع قوانين ومبادئ وقائية تنظم توزيع الخسارة، وإنشاء نظام متناسق للتعويضات على الصعيد الوطني. 可以通过制订一套预防法规和分配损失原则，并在国家一级建立统一的赔偿制度，进一步推进全球为加强预防危险活动造成跨界损害所作的努力。
١٠٢- وتشمل خدمات الرعاية الطبية الحكومية، باﻹضافة إلى التدابير المذكورة أعﻻه، توفير الرعاية الطبية لضحايا تفجير القنبلتين الذريتين، بناء على القانون المتعلق بإغاثة ضحايا القنبلتين الذريتين وللمصابين بأمراض معدية، بناء على قانون الوقاية من اﻷمراض المعدية. 除上述措施之外，公共医疗服务还包括根据《原子弹受害者救济法》为原子弹的受害者提供医疗，和根据《传染病预防法》为传染病患者提供医疗。
فهل تنوي إدخال تعديلات على قانون حظر الإرهاب (1948)، أو قانون العقوبات (1977)، أو أنظمة الدفاع (حالة الطوارئ) (1945) لكي تُنفذ الفقرة الفرعية 1 (ب) من القرار؟ 它是否打算对《恐怖主义预防法》（1948年）、《刑法》（1977年）或《国防条例》（紧急状态）（1945年）作出修正，以便执行决议第1段(b)分段？