(ب) تكثيف الجهود الرامية إلى إزالة الحواجز التمييزية ذات الصلة بالعمل والفوارق في الأجور بين الشعوب الأصلية وغير الأصلية، ولا سيما في ساسكاتشوان ومانيتوبا؛ 加紧努力，消除就业方面的歧视性障碍以及土着人和非土着人的薪酬差距，特别是在萨斯喀彻温省和马尼托巴省；
وبموجب برنامج المساعدة في مجال العمل تقع على البلديات في مانيتوبا مسؤولية تقديم مساعدة قصيرة اﻷجل إلى اﻷشخاص الذين يمكنهم العمل وذلك وفقا لمبادئ توجيهية للمساعدة المحددة على صعيد المقاطعة. 在就业援助方案下，马尼托巴省各市政府负责根据省里确定的援助指导原则，向可就业者提供短期援助。
٠٤٨- وتقوم وكالة مانيتوبا المعنية بشبكات المعلومات لبحوث التعليم والتعلﱡم بتنسيق أعمال إنشاء شبكة تعليمية للبيانات وشرائط الفيديو سوف تربط المدارس والكليات والجامعات. 马尼托巴省教育研究和教学信息网络(教研教学网)机构正在协调发展一项与学校、学院和大学连机的资料和录相教育网络。
وبموجب هذه المبادرة، أصبحت مانيتوبا طرفاً في اتفاق أبرم لخمس سنوات مع مدينة وينيبغ وستسهم هذه المدينة بموجبه بما يزيد عن 17 مليون دولار لدعم السكن الذي يمكن تحمل تكلفته. 根据该协议，马尼托巴省与温尼伯市缔结了一项五年协议，该市将据此出资1 700万加元支助负担得起的住房。
وفي مقاطعة مانيتوبا أيضا شعبة معنية بوضع المرأة تتشارك مع الوزارات الحكومية الأخرى بهدف كفالة استمرار المرأة في المشاركة على الوجه التام في جميع نواحي الحياة في مانيتوبا(). 马尼托巴省还设有妇女地位局，该局与其他政府部门合作，以确保妇女继续实现和充分参与马尼托巴生活的方方面面。
وسمحت محكمة استئناف مانيتوبا بتقديم استئناف على أساس أنه ينبغي للشاكين أن يلتمسوا اﻻنتصاف أوﻻً وفقاً ﻹجراءات اﻻستئناف بموجب القانون ذي الصلة قبل التماس الغوث من الميثاق. 马尼托巴省上诉法院受理上诉，理由是该案申诉人首先应该依照有关法规的上诉程序寻求补救，然后才是利用《宪章》解决。
وأشار كذلك إلى حالة تتعلق بتبني طفل من First Nation في مقاطعة مانيتوبا قضت فيها المحكمة العليا لكندا بأمر لصالح الأجداد المتبنين من غير السكان الأصليين، الذين كانوا يسكنون في الولايات المتحدة. 他还提到马尼托巴省的第一部落儿童收养案，加拿大最高法院对该案作出有利于居住在美国的非土着养祖父母的裁决。
وتقوم مديرية المسنين بحكومة مانيتوبا ومكتب قضايا المعوقين بمانيتوبا بدور شبيه بدور شعبة وضع المرأة بمانيتوبا فيما يتعلق بقضايا فقر المرأة في هذه الفئات. 马尼托巴省政府老年人局和马尼托巴残疾问题办公室发挥着与马尼托巴妇女地位局类似的作用，负责处理这些群体当中的妇女贫困问题。
وإن القانون المتعلق بسلطات خدمات رعاية الأطفال والأسر الصادر عن حكومة مانيتوبا ينص على إسناد المسؤولية عن إعداد وتنفيذ البرامج لصالح أسر الشعوب الأصلية لسلطة الملونين ولسلطتين إقليميتين للأمم الأولى. 马尼托巴省《儿童和家庭服务管理法》将制定和实施原住民家庭方案的责任下放给一个梅缇人管理局和两个区域第一民族管理局。