驱逐权

• وتشمل هذه السلطات اﻻعتقــال، واﻻحتجاز، والسجن، واﻹبعاد، واﻻستجواب، والتحري، والتحقيق.
  此类权力应包括逮捕权、拘留权、监禁权、驱逐权、审讯权、传讯权和调查权。
• وتشمل هذه السلطات الاعتقــال، والاحتجاز، والسجن، والإبعاد، والاستجواب، والتحري، والتحقيق.
  此类权力应包括逮捕权、拘留权、监禁权、驱逐权、审讯权、传讯权和调查权。
• كما لا يجوز لبلد أن يلزم نفسه باستخدام سلطته في الطرد كسلطة لتسليم الأشخاص من أجل الوفاء بضرورة المعاملة بالمثل.
  国家也不能利用其驱逐权替代引渡权，以满足对等条件。
• وعلاوة على ذلك، يُعترف بالحق في طرد الأجانب في القوانين الوطنية لعدد من الدول(389).
  " 192. 此外，一些国家的法律也确认了驱逐权。
• و لاحظ في هذا السياق أن مشاريع المواد 4 إلى 7 تتعلق بحدود الاختصاص الشخصي للحق في الطرد.
  在此，他注意到，第4条至第7条草案涉及驱逐权的属人管辖范围。
• وإن استخدام سلطة الطرد كبديل في هذا الصدد ممارسة غير مرضية من منظور دولي ومن منظور محلى على السواء.
  从国际法和国内法的角度来看，都不允许以驱逐权来补充引渡权。
• كما لا يجوز لبلد أن يلزم نفسه باستخدام سلطته في الطرد كسلطة لتسليم الأشخاص من أجل الوفاء بضرورة المعاملة بالمثل.
  一国也不能许诺将驱逐权作为引渡权使用，以此满足对等的需要。
• " يُستنتج من وظيفتها أن صلاحية الطرد يجب ألا ' يساء استعمالها`.
  " 按其功能推论，驱逐权决不能被`滥用 ' 。
• وكما سبقت الإشارة إليه في التقرير المذكور، فإن حق الطرد يجب أن يمارس في احترام لقواعد القانون الدولي() التي ترسم حدوده.
  如第三次报告所述，行使驱逐权时须遵循规定限制的国际法规则。