简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

高声

"高声" معنى
أمثلة
  • بيد أن التصويت على مشروع في مجمله يجري دائماً برفع الأيدي. وفي حالة الشك في سلامة الأصوات التي يعبر عنها النظام الإلكتروني، يحق للرئيس دائماً أن يعمد إلى التصويت بنداء الأسماء وبصوت عالٍ.
    若对电子投票系统的规则性存在疑虑,那么议长始终有权决定是否使用高声的唱名表决方式。
  • وسيكون تعريف الدور الذي يضطلع به مكتب المشتريات الإقليمي بوضوح في هذا السياق أحد المهام الماثلة أمامنا فضلا عن كونه فرصة فريدة لكي يعزز المكتب صورته ويحسنها.
    在这方面,下一个任务是明确界定区域采购办公室的角色,这也是该办公室提高声誉和完善形象的绝佳机会。
  • وكثيرا ما يتم لغاية اليوم إسكاتُ الفتيات من قِـبل والديهم، أو إخماد أصواتهن من قِـبل إخوانهن، أو إهمالهن من قِـبل أساتذتهن أو نسيانهن من قِـبل حكوماتهن.
    有太多的女孩依然在父母的压制下而少言寡语,依然遭到兄弟们的高声呵斥,依然被老师所忽视,被政府所忘却。
  • استنارت اللجنة الدائمة بمشاركة مجموعتين من الناجين من أفريقيا كانتا تشتركان في مبادرة " إعلاء أصوات الناجين من الألغام البرية " .
    有两个参加 " 提高声音 " 倡议的非洲的幸存者团体出席了会议,给常设委员会不少教益。
  • إن تلقي المواد عن طريق بروتوكول لنقل الملفات بواسطة الإنترنت يحسن بقدر هائل نقل البرامج الإذاعية، مع ما يترتب على ذلك من تحسين للنوعية الصوتية سوف يقدره مستمعو تلك المحطات.
    通过因特网,采用文件传输协议接收材料,能极大地改进电台节目的传送,进而提高声音质量,这是听众所欢迎的。
  • فبإمكاننا جميعا أن نحلم بما نشاء، وكلنا قادر على التعبير عن مُثُله على الملأ وعلى تطبيقها، وكل واحد منا يمكن أن يساعد في إحداث تحول في العالم.
    任何人都可以梦想我们想要的东西,任何人都可以高声表达我们的信念并积极付诸实践,我们每个人都可以帮助改变世界。
  • حاصر نشطاء حركة الميدان الأوروبي مكتب المدعي العام في أوديسا ثم أجروا مناقشة بأصوات مرتفعة مع المدعي العام الإقليمي. وفي بعض الأوقات، وُجِّهت إليه تهديدات.
    2014年3月20日。 亲欧盟示威运动的活动分子围困了在敖德萨的检察官办公室,与州检察官高声谈话,并时而加以威胁。
  • ووفقا للمرفق الخامس من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، يحق لكل دولة طرف أن تسمي أربعة موفقين يتمتع كل منهم بأوسع شهرة في اﻹنصاف والكفاءة والنزاهة.
    根据《海洋法公约》附件五,每一缔约国有权提名4名调解员,每名调解员均应是在公平、才干和正直方面享有最高声誉的人。
  • وهناك ادعاءات واسعة الانتشار بحدوث تعذيب، يشمل الحرمان من النوم، والضرب المبرح، والرج البدني العنيف، والتقييد المؤلم بالأصفاد إلى كرسي صغير، والتعريض للضجيج الشديد، والتهديد باتخاذ إجراءات ضد أفراد العائلة.
    关于酷刑的指控很多,包括剥夺睡眠、毒打、猛烈摇晃、用链条将人痛苦地绑在小椅子上、高声吵闹、恫吓家属等等。
  • وكنت أنصت كل ليلة إلى بكاء أطفال صغار بين الثانية والثالثة من العمر يتساءلون عن مصير آبائهم وأمهاتهم، ومتى سيعودون.
    每天晚上,我听到只有两三岁的幼儿高声哭叫,不知道他们的父母到哪儿去了,并问 " 我妈妈和我爸爸什么时候回来领我?
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5