高效能

• ومن المشجع ملاحظة أن إصلاحات آليات تسليم المعونة الرامية إلى زيادة فعاليتها تسير قدما.
  令人鼓舞的是，为提高效能而对提供援助的机制进行的改革正在不断推进。
• (ب) أن تحدد وتطور الموهبة بغية خلق قوة عمل ذات أداء عال وتتسم بالطموح والمرونة؛
  (b) 物色和发展才能，以便建立一支高效能、积极向上和灵活的劳动队伍；
• وفيما يتصل بأساليب عمل المجلس، جرى المزيد من التغييرات الإيجابية بغية تعزيز فعاليتها وشفافيتها.
  在安理会的工作方法方面，现已进行了较多旨在提高效能和透明度的积极变革。
• كما ينبغي تعزيز التآزر مع منظمات دولية أخرى في إطار إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
  应在联合国系统改革这一背景之下促进同其他国际组织的协同关系，以提高效能。
• كما يقوم رئيس الوزراء بالنظر في تلك المظالم التي ترى أحزاب المعارضة أنها تعوق السير الفعال للإدارة.
  总理还致力于分辨出各反对党派所提出的有碍高效能管理运作的各项冤情。
• والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني.
  高效能的工业具有更强的竞争力 、较少污染并有助于实现国家能源安全。
• ويحول عدم القدرة الحالي على إيجاد نظام معلومات ملائم وفعال من حيث التكاليف دون تحقيق الفعالية في البرنامج.
  目前尚无法找到一个有成本效益的适当信息系统，有碍该方案提高效能。
• والمنظمة الآن مؤهلة للعمل بمزيد من الكفاءة والفعالية وللاستفادة من مواردها المالية والبشرية على أفضل وجه.
  联合国现在可以更高效率、更高效能地运作，并最佳利用财政资源和人力资源。
• )و( دمج اتقاء الكوارث في التخطيط الوطني، بما في ذلك إنشاء قدرات فعالة ﻹدارة المخاطر، واﻹغاثة في حاﻻت الكوارث؛
  (f) 将防灾纳入国家规划,包括建立高效能的危险管理能力,以及救灾;
• وأعرب عن رأي يطالب موظفي اﻻتصال بتحسين تركيزهم وفعاليتهم ويدعو إلى وجوب تزويدهم بميزانيات مخصصة لهم.
  有人表示,联络干事必须改进工作重点和提高效能,和必须向他们提供专用预算。