وترجمت صحائف الوقائع إلى ست لغات (العربية والتايلندية والخمرية والفيتنامية والأسبانية والصينية) لتزويد النساء من بيئات غير ناطقة بالإنكليزية بالمعلومات الحساسة ثقافيا ذات الصلة بالموضوع. 情况介绍被翻译成六种社区语言（阿拉伯语、泰语、高棉语、越南语、西班牙语和汉语），为来自非英语背景的妇女提供相关的考虑文化习俗的信息。
كروم في غالبيتهم مذهب تيريفادا البوذي، خلافاً لأغلبية البوذيين الفييتناميين الذين يتبعون مذهب ماهايانا البوذي). 在越南语作为教学语言和行政语言的背景下，高棉语的教学和使用主要是由寺庙的和尚来推行的(高棉南柬人多数信奉小乘佛教，而与此成对比的是多数越南佛教徒信奉的是大乘佛教)。
وهؤلاء الناس معرضون على وجه الخصوص لهذه المعاملة السيئة بسبب انخفاض معدلات إلمامهم بالقراءة والكتابة، وضعف تمكنهم من اللغة الخميرية، وافتقادهم للموارد المالية، وسوء معرفتهم بحقوقهم وبالقانون، وقلة سبل الوصول إلى نظام قضائي نزيه. 由于文化程度低，不通晓高棉语，财力缺乏，对权利和法律缺乏了解，无法求助公正的司法制度等因素，这些居民特别容易遭受上述行为的侵害。
ويتضمن معلومات عن نظم الكتابة بالحروف اللاتينية للأسماء الأرمينية والأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والجورجية والخميرية والسيريلية المقدونية والعربية والفارسية والمالديفية والنيبالية. 报告提供了下列语文罗马化系统的信息：阿拉伯语、保加利亚语、高棉语、马其顿西里尔语、尼泊尔语、波斯语、亚美尼亚语、白俄罗斯语、格鲁吉亚语、马尔代夫语和乌克兰语。
45- ونظراً لما حظيت به مسألة حماية العمال المهاجرين الكمبوديين من اهتمام كبير في الخارج خلال السنوات الماضية، تُرجمت الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم إلى اللغة الخميرية تم في إطار برنامج سيادة القانون. 鉴于在过去一年中关于保护柬埔寨外籍移徙工人的问题已经引起了广泛的关注，《法治方案》已经将《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》翻译成高棉语。
وعلى سبيل المثال، فإن دورة التعليم عن بُعد للمفاوضين المعنيين باتفاقات الاستثمار الدولي حُدّثت وكُيّفت لتناسب أقاليم محددة؛ وهي متاحة حالياً باللغات الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والفرنسية وتجري ترجمتها إلى لغة الخمير واللغة اللاوية (الإطار 23). 例如，为各个区域更新和改编了为国际投资协定谈判者提供的远程教学教程；目前有英语、法语、葡萄牙语和西班牙语版本，同时正在翻译成高棉语和老挝语(插文23)。