وتحقيقا لهذه الغاية، تدعم المنظمة الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى تحديد خطة إنمائية جسورة وطموحة وشاملة لما بعد عام 2015 تمثل التنمية المستدامة أساسها. 为了这个目的，本组织支持会员国以可持续发展为核心，努力确定一个有胆识、有魄力和世界性的2015年后发展议程。
ويتطلب تحقيق هذه البيئة المواتية لنشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا مُركّزا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. 进行这种赋能性技术的传播需要技术远见和魄力，有重点地加强机构，采用最佳做法和现有最佳技术，并遵守多边环境协定。
ويتطلب تحقيق هذه البيئة المؤاتية من حيث نشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا مُركّزا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. 进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力，着力于加强机构，采用最佳做法和现有最佳技术，并遵守多边环境协定。
18- ومن التطورات المهمة في الجهود المبذولة للتشجيع على إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية وقواعدها تبني رؤساء اجتماعات الدول الأطراف لمسألة إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية. 在努力促进实现《公约》及其规范的普遍性方面的一个重要发展就是，历届缔约国会议主席在普遍性问题上展示出了领导魄力。
ونرحب كثيراً، كما قلتُ، بإعلان أستراليا واليابان، الذي سيقطع بنا بلا شك شوطاً آخر ليس فقط في توفير فكر جديد وإنما كذلك في إيجاد تلك الريادة عبر الإقليمية. 对于澳大利亚和日本所作的宣布，我们感到十分欣慰，认为这不但一定会激发出新的思维，而且会展现出跨区域的领导魄力。
وأعرب الشركاء وأصحاب المصلحة عن تقديرهم لما أبدته المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة من جهد دؤوب لتجسيد الرؤية الاستراتيجية للبرنامج وترويج البرنامج وولايته. 伙伴和利益有关者对人居署执行主任在谋求实现人居署战略远景方面所表现出的魄力和干劲表示赞赏，并赞赏她对人居署及其任务的宣传介绍。
كما أن تجربة أفريقيا الجنوبية القيّمة وقرارها الشجاع بالتخلص من هذه المواد وهذه الأسلحة يوفران لنا بالتأكيد الدروس التقنية والعملية كي تحذو الدول النووية حذوها. 南非的经验十分宝贵，南非在决定消除裂变材料及核武器方面迈出了有魄力的步骤。 这是核武器国家应当效仿的科学技术方面的良好榜样。
فالمهم هو أن نتحلى بمزيد من الشجاعة في عملنا، فكما قيل من قبل، الشجاعة تغذي النجاح ولا يمكن أن يتحقق النجاح المرجوّ لهذه الدورة الجديدة من دورات مؤتمر نزع السلاح إلا إذا تسلحنا بالشجاعة في عملنا. 有人已经指出，魄力孕育着成功，只有拿出魄力处理好我们的工作，新的一届裁军谈判会议才能取得所期望的成果。
فالمهم هو أن نتحلى بمزيد من الشجاعة في عملنا، فكما قيل من قبل، الشجاعة تغذي النجاح ولا يمكن أن يتحقق النجاح المرجوّ لهذه الدورة الجديدة من دورات مؤتمر نزع السلاح إلا إذا تسلحنا بالشجاعة في عملنا. 有人已经指出，魄力孕育着成功，只有拿出魄力处理好我们的工作，新的一届裁军谈判会议才能取得所期望的成果。